Trang ChínhTrang Chính  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Share | 
 

 Hoàng Kim Đồng --Tác giả: Đả Nhãn

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : Previous  1, 2, 3
Tác giảThông điệp
Lâm Xung
Nguyên Soái
Nguyên Soái
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 4989
Age : 23
Registration date : 07/06/2012

Bài gửiTiêu đề: Re: Hoàng Kim Đồng --Tác giả: Đả Nhãn   Sat Dec 29, 2012 4:53 pm

Chương 47: Cây tử đàn. (1).

Nhóm Dịch: Tepga
Sưu Tầm By ™HoaLân --- 4vn.eu



- Ha ha, cậu Trang, lúc này mới một ngày không gặp, sẽ không quên mất tôi đấy chứ?
Người đàn ông đi ra cười vang nói, người này chính là Tống Quân hôm qua đã mua bản thảo Vương Sĩ Trinh của Trang Duệ.

Trang Duệ chợt ngây người, lúc này trong lòng bình tĩnh trở lại, chưa nói đến những thứ khác, chỉ tính riêng thân phận cổ đông của khách sạn Thiên Đô, lại có được biệt thự số một ở đây thì cũng hợp tình hợp lý với Tống Quân. Hơn nữa Tống Quân là người có lời nói rất thân cận nhưng trên người có một khí thế không giận mà uy, chắc chắn còn có một thân phận khác mà mình không biết.

- Đại Xuyên đưa tôi đến chỗ này cũng không phải nói sẽ gặp anh Tống, nhưng chúng tôi rõ ràng là ác khách, cơm tối hôm nay là anh mời...
Trang Duệ dùng giọng đùa giỡn nói, hắn tuy xuất thân gia đình bình thường nhưng từ nhỏ được mẹ giáo dục, trước nay đều không kiêu ngạo không xu nịnh, biết đâu xã hội này có sự phân chia giai cấp nhưng đối với Trang Duệ thì không.

Tống Quân nghe như vậy thì có chút sững sốt, giống như đã lâu rồi không ai nói chuyện với mình bằng giọng điệu như vậy, vì thế mà sinh ra chút cảm giác mới mẻ. Hắn không khỏi vỗ vai Trang Duệ một cách thân mật, sau đó cùng đi vào trong biệt thự, vừa đi vừa nói:
- Đi, hôm nay chúng ta đi Thiên Đô, cá muối tôm hùm tùy cậu gọi, tôi thấy hôm qua ăn một bữa mà cậu đã tái mặt rồi, hôm nay tôi sẽ cho cậu thu hồi vốn ngày hôm qua trở về, thế nào?

- Hì hì, anh Tống, cho chúng tôi mượn chiếc xe kia của anh là được, chuyện ăn cơm thì tôi mời, anh xem có được không...
Lưu Xuyên đứng ở phía sau lên tiếng.

- Tiểu tử thúi này, chuyện nhỏ như vậy mà đã kéo dài thời gian cả nửa tháng, được rồi, hôm nay nể mặt cậu Trang, tôi cho cậu dùng xe. Hừ, tôi cũng chưa được chạy vài lần, cậu cũng đừng làm cho nó tan nát đấy nhé? Còn nữa, nếu tìm vài con Mastiff mà tôi không hài lòng, như vậy thì một đồng tiền cũng không có...
Tống Quân nghiêng đầu nhìn và dùng giọng hung hăng nói với Lưu Xuyên nhưng vẻ mặt lại khá vui, rõ ràng cũng không phải thật sự nổi giận. Trang Duệ cũng nghe và hiểu rõ, vị khách trong miệng Lưu Xuyên chính là anh Tống này.

Cũng dễ hiểu mà thôi, vừa rồi trên đường vào đây Trang Duệ đã thấy trong sân vài căn biệt thự đều có chó săn cực kỳ hung mãnh, khi thấy có động thì nhe răng trợn mắt cực kỳ uy thế và đáng sợ, chắc chắn đám trộm cướp thấy vậy cũng tránh xa.

Thật ra Trang Duệ cũng không biết, ở những khu biệt thự được bảo vệ chặt chẽ thế này nếu nuôi những thứ chó kia cũng không hoàn toàn vì bảo vệ, càng nhiều là một sự biểu tượng thân phận. Có những căn biệt thự xa hoa ở các thành phố lớn người ta còn nuôi những động vật ăn thịt như gấu đen hoặc cá sấu.

Sau khi tiến vào biệt thự thì hai mắt Trang Duệ không khỏi tỏa sáng, cũng không phải bên trong lắp đặt các thiết bị cực kỳ xa hoa, mà nơi đây rất đặc sắc, đối diện cửa chính là một bức bình phong cao gần hai mét, tổng cộng chia làm mười hai phiến, bên trên khắc điêu long thế phượng, ngăn cách gian phòng và thế giới bên ngoài.

Sau khi đi qua bình phong thì Trang Duệ phát hiện đại sảnh trước mặt khoảng năm sáu chục mét vuông, vách tường bốn phía đều dùng một loại gỗ màu tím ép lên, hơn nữa còn phát ra mùi thơm khe khẽ làm cho lòng người trầm tỉnh trở lại.

Bố trí trong đại sảnh cũng rất đơn giản, có những gia cụ kiểu cổ, sở dĩ nói là giả cổ vì những gia cụ nhìn qua có chút khí tức lắng đọng của thời gian, nhưng nếu cẩn thận dò xét thì cũng có thể thấy đây là sản phẩm mới được chế tác. Trong đại sảnh không có dấu vết của sản phẩm thời hiện đại, vừa bước chân vào thì Trang Duệ chợt sinh ra cảm giác chuyển biến về thời không, giống như quay về chỗ ở của cổ nhân vào vài trăm năm trước.

Trang Duệ tập trung nhìn về chiếc bàn làm bằng gỗ tử đàn, quả nhiên bên trong không có chút linh khí nào, điều này chứng minh những vật dụng này tuy được dùng vật liệu cực kỳ quý nhưng lại mới được chế tạo mà thôi.

- Cậu Trang, chỗ của tôi thế nào? Có phải là còn có chút hương vị cổ xưa hơn trong phòng trà không? Vì những vật dụng làm bằng gỗ tử đàn này mà tôi đã hao tổn không ít tâm tư đấy nhé.
Tống Quân nói có chút tự hào, hắn mua lại biệt thự này với giá hơn trăm triệu, nhưng nếu tính riêng tiền hắn tu sửa lại cũng đã hơn ba trăm triệu, hơn nữa phần lớn số tiền đó được rót vào gỗ tử đàn. Đây là gỗ tử đàn quý hiếm mà hắn phải tự mình đi sang Đông Nam Á để mua về, vì loại gỗ này đã tuyệt tích ở Trung Quốc, hắn tốn rất nhiều tâm tư mới mua được đủ hàng, sau đó lại mời những thợ thủ công tay nghề cực cao đến chế tác ra.

- Anh Tống thật sự bỏ ra số tiền lớn, những căn phòng giống như của anh, chắc chắn cả nước cũng không tìm được cái thứ hai.
Trang Duệ nói lời nịnh nọt như thế này thật sự là thật lòng, hắn nhìn những vật dụng làm bằng gỗ tử đàn thì thấy giá cả của nó ít nhất cũng là vài trăm triệu, chỉ là hắn không biết chính mình vẫn đánh giá thấp giá trị của nó.

Tử đàn là một loại gỗ mà trăm năm chỉ có được một tấc gỗ rắn chắc, thời điểm xưa kia đã là thứ cực kỳ quý hiếm, một chiếc bàn tử đàn được chế tác ở Trung Quốc vào thế kỷ mười tám thời Càn Long nhà Thanh được đưa ra đấu giá ở Mỹ vào năm 1994, nó được bán ra với giá ba mươi lăm triệu đô la, nếu nói là tấc gỗ tấc vàng cũng không đủ, giá trị của nó thật sự vượt xa sức tưởng tượng của Trang Duệ. Dù đó không là một cổ vật thời nhà Thanh thì giá cả cũng cực kỳ cao vời, không phải thứ mà người bình thường có thể động vào.

Gỗ tử đàn cực kỳ cứng chắc và nặng nề, vào nước là sẽ chìm, chế tác vật dụng không cần dùng sơn cũng có màu tím, hơn nữa sinh sản vào những vùng xa xôi, rất khó phát triển, vì vậy được gọi là vua gỗ. Vào thời nhà Minh, dù là hoàng gia cũng chỉ có một số lượng vật dụng rất nhỏ làm bằng gỗ tử đàn, đồng thời cũng chỉ dùng làm những thứ nhỏ nhặt như khung tranh, họa trục, quân cờ.

Mãi đến khi Minh Thành Tổ Chu Lệ lên ngôi, vì muốn tuyên dương uy thế mà phái thái giám Trịnh Hòa suất lĩnh một đội thuyền sang Tây Dương, trên thuyền chuyên chở trà lụa, tặng nó cho các nước trên đường đi. Khi quay về thì vì không còn hàng hóa nên thân tàu nhẹ hơn rất nhiều, vì sợ không chịu được sóng gió nên mới cần tìm vật đặt nặng đặt lên.

Trịnh Hòa phát hiện một vài nước có những loại gỗ tím cực nặng, vì vậy mà cho người chặt đến đặt vào khoang thuyền. Sau khi thuyền quay về nước thì đám quý tộc hoàng thất bắt đầu dùng thứ gỗ lót sàn thuyền này để làm vật dụng, về sau mọi người phát hiện loại gỗ này cực kỳ rắn chắc lại không sợ nước và mối mọt, vì vậy mới được hoan nghênh nhiệt liệt, sau đó bắt đầu được thu hoạch quy mô lớn.

---o0o---


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Lâm Xung
Nguyên Soái
Nguyên Soái
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 4989
Age : 23
Registration date : 07/06/2012

Bài gửiTiêu đề: Re: Hoàng Kim Đồng --Tác giả: Đả Nhãn   Sat Dec 29, 2012 4:54 pm

Chương 47: Cây tử đàn. (2).

Nhóm Dịch: Tepga
Sưu Tầm By ™HoaLân --- 4vn.eu



Thật ra thật ra ở Quảng Đông Quảng Tây cũng có gỗ tử đàn nhưng vì số lượng rất ít nên chỉ sau một thời gian đã không còn, vì vậy sau đó các vị vua thời nhà Minh mới phái người đi khắp nơi thu mua. Tư liệu ghi lại là thế này: Cuối thời Minh đầu nhà Thanh thì phần lớn gỗ tử đàn mua được trên thế giới đều chảy về Trung Quốc, được tập trung lại ở Nghiễm Châu và Bắc Kinh, đời Minh vì quá chú trọng và công tác chặt phá rừng, rất bừa bãi, vì vậy mà làm cho khắp nơi khô kiệt.

Đến giữa thời nhà Thanh, Càn Long đã từng phái người xuống nam mua gỗ tử đàn, nhưng khi đó đa số đều khá nhỏ, đành phải bỏ qua. Vì thế mà những mặt hàng làm bằng gỗ tử đàn thời nhà Thanh đều là hàng tồn từ thời nhà Minh, về sau gỗ tử đàn quá khan hiếm nên giá cả thu mua cực kỳ cao, theo quy củ bất thành văn vào lúc đó, chỉ cần là quan viên mà nhìn thấy gỗ tử đàn là khô bao giờ buông tha, mua sạch và nộp lên cho hoàng gia, sau này vật liệu gỗ được tàng trữ trong dân gian cũng bị vơ vét sạch sẽ. Từ sau khi lễ mừng thọ sáu mươi của Từ Hi thái hậu và đại hôn của vua Quang Tự thì đại nội đã không còn lại bao nhiêu gỗ tử đàn, và tất cả đều được vua Viên Thế Khải sử dụng hết khi đăng cơ.

Vào thời nhà Thanh thì nhân sĩ Âu Mỹ cho rằng cây tử đàn chỉ có thể sử dụng làm những vật phẩm nhỏ, vào đầu thời nhà Thanh có rất nhiều tu sĩ phương Tây đến Trung Hoa, sau khi bọn họ thấy gỗ tử đàn thì đều cảm thấy kinh ngạc, bọn họ tìm hiểu và biết ở Bắc Kinh có rất nhiều gỗ tử đàn, vì vậy mà thu mua nhiều và mang về nước. Vì không tiện trao đổi, một vật nguyên vẹn sẽ rất khó vận chuyển, vì thế chỉ mua cửa tủ, mặt rương, nói chung là những thứ có hoa văn để làm trang sức, bây giờ trong tay nhiều nhà sưu tập nước ngoài cũng có khá nhiều vật phẩm làm từ gỗ tử đàn.

Hơn nữa chế luyện gỗ tử đàn cần có thời gian, muốn từ gỗ tử đàn mà chế ra hàng thủ công mỹ nghệ thì cần đều cần chế tác thủ công, một vật dụng lớn cần mười người mất bảy tám năm mới hoàn thành, nhưng những vật dụng trong đại sảnh cũng không tính là lớn, vì thế mà chế tác cũng không tính là phức tạp.

Trên phương diện chế tác gỗ tử đàn có câu: "Một đục, hai khắc, bảy đánh bóng", rõ ràng quá trình đánh bóng đã mất bảy phần thời gian, mà công cụ dùng để đánh bóng cũng có chút kỳ lạ, trước tiên bôi sáp lên, sau đó dùng cỏ và vải bố ma sát, mãi đến khi sáng bóng như gấm vóc mới coi là đại công cáo thành.

Trang Duệ vừa vào cửa đã nhìn vào độ cũ mới để phán đoán ra niên đại của những cây gỗ tử đàn, nhưng hắn cũng không biết, nếu là những vật dụng gỗ tử đàn từ thời Minh Thanh nếu được bảo dưỡng tốt thì nhìn cũng đẹp không kém những vật phẩm mới được chế tạo.

- Ha ha ha...Cậu Trang, lời này của cậu rất hay, nhưng danh hiệu vua tử đàn của cậu thì tôi cũng không dám nhận, không phải cả nước không có cái thứ hai.
Tống Quân nghe rõ lời của Trang Duệ thì rất vui nhưng lại liên tục khoát tay không dám nhận khích lệ như vậy, vì hắn chỉ là một phần nhỏ trong số người sưu tập gỗ tử đàn mà thôi. Nữ sĩ Trần Lệ Hoa có tài sản vài tỷ đô la mới là người thật sự sưu tầm nhiều gỗ tử đàn nhất, Tống Quân đã từng được may mắn tiến vào trong kho hàng sưu tầm gỗ tử đàn của Trần Lệ Hoa, đã từng thấy hàng ngàn vật phẩm tử đàn tinh xảo, từ bàn, ghế, giường, tủ, án, bệ thờ...Hắn chỉ có vài món bằng gỗ tử đàn, nếu so sánh với Trần Lệ Hoa thì thật sự là cách biệt quá xa.

Tống Quân cũng là vì thấy Trần Lệ Hoa sưu tầm những vật phẩm làm từ cây tử đàn, vì vậy mới có tâm tư muốn biến đại sảnh phòng khách nhà mình thành như vậy. Vì gỗ từ đàn có một công hiệu thần kỳ là dưỡng nhân, nếu tiếp xúc lâu sẽ cực kỳ có ích với cơ thể, ví dụ như năm đó Trần Lệ Hoa muốn chế tạo vật dụng gỗ tử đàn đã mời một vị thợ thủ công răng vàng tóc trắng, một vị lão thủ công hơn bảy mươi tuổi lại có màu tóc từ trắng biến thành đen, vì vậy mà vô tình phủ lên gỗ tử đàn một chút sắc thái thần bí.

- Mộc Đầu, tôi nói cho cậu biết, nhóm Lữ lão đầu còn chưa được đến nơi này, nhưng hôm qua tôi nói với anh Tống sẽ đưa cậu đến, anh ấy đồng ý ngay, xem ra tiểu tử cậu thật sự có mặt mũi...
Lưu Xuyên tuy không lớn tuổi nhưng là người sảng khoái, cũng hợp với tính nết của Tống Quân, vì thế mới được tiến vào căn biệt thự này. Có thể nói trong toàn thành phố Bành Thành cũng chỉ có chưa đến mười người được đến căn biệt thự này của Tống Quân.

- Được rồi, đều là anh em trong nhà, nhắc đến những chuyện kia làm gì, tiểu tử Lưu Xuyên cậu khi nào thì quy củ như vậy trước mặt tôi.
Tống Quân vung tay lên cắt đứt lời Lưu Xuyên, hắn kéo Trang Duệ đi giới thiệu những vật dụng bằng gỗ tử đàn trong nhà, nhưng lại không biết tâm tư của Trang Duệ thật sự không đặt ở trên vấn đề này.

- Anh Tống, tôi nghe Lữ lão gia tử nói anh thích nhất là tranh sách, có lẽ những năm gần đây đã kiếm được nhiều vật phẩm tinh tế, có thể cho tiểu đệ mở mâng tầm mắt không?
Sau một giờ, Trang Duệ nhẫn nại nghe Tống Quân giảng giải một lượt, lúc này mới mở miệng hỏi. Đây là nhà của Tống Quân ở Bành Thành, Trang Duệ tất nhiên sẽ chẳng vào trong kho tàng mà quay về tay không, khi vừa nhìn thấy Tống Quân thì hắn đã có tâm tư này.

Tống Quân nghe vậy thì trên mặt lộ ra nụ cười ngượng nghịu, hắn nói:
- Cậu Trang, tôi thật sự thích sưu tầm tranh sách, đồng thời cũng góp nhặt được không ít vật phẩm tinh chất, nhưng những vật đó ngoài bản thảo vừa mua được của cậu hôm qua thì đều không được để ở Bành Thành, mà đang ở chỗ của ông nội tôi ở thủ đô. Lão gia tử đã cướp đi tất cả bảo bối mà tôi sưu tầm được, vì vậy mà trong tay bây giờ cũng chẳng có gì.

Tống Quân nhắc đến ông nội của mình thì giống như bức bối không chỗ phát tiết, trong giọng nói có chút oán niệm. Trang Duệ thật sự không biết, ông cụ trong lời nói của Tống Quân chính là vị tướng quân năm xưa lăn lộn sa trường cực kỳ uy phong, dù là bây giờ thì giậm chân cũng làm cho Hoàng Thành rung chuyển.

- Nhưng cậu Trang cũng đừng thất vọng, ngày nào đó có rảnh đến thủ đô, tôi sẽ đưa cậu đến chỗ của ông nội để xem xét, những thứ kia tốt xấu gì cũng có hơn phân nửa là của tôi, ông cụ sẽ nể mặt cho cậu vào xem.
Tống Quân thấy Trang Duệ có chút thất vọng thì vội vàng mở miệng nói, chính bản thân hắn còn chưa thể nắm chắc ông nội tước nay không nói đạo lý có chịu nể mặt hay không. Tục ngữ có câu "Cách biệt một đời sẽ thân thiết hơn", bố mình thấy ông như chuột thấy mèo, mà ông nội rất thương mình, thế nhưng lại lấy tất cả những vật phẩm mình sưu tầm nhiều năm qua làm của riêng.

- Được, có lời này của anh Tống, hôm nào đó tôi nhất định sẽ đến bái phỏng...
Trang Duệ cũng tuyệt đối không nói lời khách khí, vì linh khí trong mắt, hắn sẽ tìm thời gian đến bái phỏng nhà của Tống Quân ở thủ đô.

- Được rồi, hai người cũng đừng nhắc đến những thứ đó nữa, Mộc Đầu, hôm qua tôi nói sẽ cho cậu niềm vui lớn, bây giờ đưa cậu đi xem.
Lưu Xuyên ngồi trên chiếc ghế tử đàn, hắn cảm thấy không thoải mái như ngồi sa lông, trong lòng đã sớm bực bội. Vì vậy lúc này thấy Tống Quân đã giới thiệu xong, hắn vội vàng kéo Tống Quân đi ra ngoài cửa.

---o0o---


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Lâm Xung
Nguyên Soái
Nguyên Soái
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 4989
Age : 23
Registration date : 07/06/2012

Bài gửiTiêu đề: Re: Hoàng Kim Đồng --Tác giả: Đả Nhãn   Sat Dec 29, 2012 4:54 pm

Chương 48: Đàn ông thích nhất (1).

Nhóm Dịch: Tepga
Sưu Tầm By ™HoaLân --- 4vn.eu



Ở góc bên cạnh khi đến gần cửa chính, cũng chính là bên cạnh bình phong có một cánh cửa ngầm, tay cầm có hình rồng nhả châu, nhìn qua thì có vẻ giống như một hàng thủ công mỹ nghệ, vì lắp đặt cực kỳ khéo léo, không cẩn thận quan sát là rất khó phát hiện ra. Nhưng Lưu Xuyên rõ ràng rất quen thuộc chỗ này, hắn trực tiếp mở cửa ngầm kéo Trang Duệ ra ngoài.

Sau cửa ngầm chính là gara của biệt thự, xếp đặt như vậy cũng coi như để tiện cho chủ nhân, từ gara vào phòng khách hoặc đi ngược lại cũng có thể rất tiện lợi, hơn nữa hệ thống điều hòa nhiệt độ ở trong các biệt thự ở Vân Long Sơn đều được khống chế từ trung tâm, vì đề phòng dầu đông cứng vào mùa đông, ngay cả gara cũng có điều hòa, sau khi tiến vào gara thì nhiệt độ cũng giống hệt như trong phòng, không có gì khác biệt.

Nhưng lúc này tấm mành cuồn bên ngoài cửa gara cũng còn chưa kéo ra, Trang Duệ vừa mới tiến vào trong gara cảm thấy trước mắt đen thui, đợi đến khi Lưu Xuyên bật đèn tường, vài ánh đèn mạnh sáng lên làm cho gara sáng như ban ngày, như vậy hắn mới thấy được toàn cảnh. Khi thấy ba chiếc xe hơi trước mắt thì Trang Duệ thật sự có chút kích động.

Hầu như người đàn ông nào cũng thích xe hơi, Trang Duệ cũng không ngoại lệ, năm trước sau khi lấy bằng thì hắn thật sự cũng từng nghĩ rằng sẽ có một chiếc xe hơi thuộc về mình, nhưng mỗi tháng chỉ có ba ngàn đồng tiền lương, dù hắn không ăn không uống và ngủ ngoài đường thì một năm cũng chỉ có thể mua được một chiếc xe mini, đừng nói là phí bảo dưỡng xe hằng năm, vì vậy khi đó cũng chỉ có thể nghĩ trong lòng mà thôi.

Lúc này trong gara bốn năm mươi mét vuông có ba chiếc xe đậu song song, nhưng ba chiếc xe này lại làm cho Trang Duệ sinh ra cảm giác giống như đang ở trong một triển lãm xe hơi vậy.

Một chiếc Ferrari màu đỏ cực đẹp, những đường cong duyên dáng làm cho người ta hoa mắt, một chiếc xe Mercedes-Benz S560 màu đen hào phóng vững vàng, điều chính thức làm cho hắn rung động chính là một chiếc xe hầu như chiếm một phần ba diện tích gara, là một chiếc Hummer có đầu xe cực lớn, khi hắn đưa mắt đến chiếc xe này thì thật sự chưa từng đưa mắt đi đâu khác.

Tuy Ferrari và Mercedes-Benz đều là những chiếc xe đẳng cấp từng làm Trang Duệ si mê, nhưng trước mặt một chiếc Hummer cực kỳ động lực và khí phách, hai chiếc xe kia chỉ còn là nhỏ nhắn xinh xinh mà thôi. Biết đâu nếu xét giá cả thị trường thì chúng nó không thua kém nhau bao nhiêu, nhưng nếu xét ở mặt cảm thụ, chiếc Ferrari và Mercedes-Benz thật sự không thể nào so sánh với chiếc Hummer sáu bánh được.

Đầu chiếc Hummer có một khung thép phòng hộ to như cánh tay, hai đầu khung thép được trang bị sáu chiếc đèn xe cực lớn, thứ này làm cho chiếc xe trở nên cực kỳ phóng khoáng, thậm chí còn có chút hương vị dã man. Trong xe là động cơ dầu 6.5 lít cũng làm cho sức nặng được phân bố rất đều, đằng sau có bốn ống thoát khí như ống phóng tên lửa đạn đạo, hơn nữa chiếc Hummer nhìn có vẻ rất lớn và cồng kềnh nhưng lại làm người ta sinh ra cảm giác sinh động, cũng không quá nặng nề.

- Thế nào? Mộc Đầu, có phải rất kinh ngạc không?
Lưu Xuyên thấy Trang Duệ sợ ngây người thì cười ha hả nói, hắn lại quên mất tình huống đầu tiên khi mình thấy chiếc xe này, hầu như hắn đã muốn dán mặt mình lên thân xe.

- Kinh ngạc cái đầu cậu, tôi nói cho tiểu tử cậu biết, chỉ là va chạm thì không có vấn đề, cậu cũng đừng để nó phải nát ra.
Tống Quân sau đó đi ra và nghe được lời nói của Lưu Xuyên, hắn dùng giọng khó chịu nói, nếu không phải nhờ Lưu Xuyên đến Tây Tạng mua chó Mastiff, dù nói thế nào hắn cũng không cho Lưu Xuyên mượn chiếc xe này.

- Hì hì, anh Tống, anh cứ yên tâm, tôi chắc chắn sẽ xem nó là vợ yêu quý của mình.
Lưu Xuyên đến bên cạnh và khẽ vuốt thân xe, ánh mắt của hắn thật sự làm cho Trang Duệ muốn nôn bữa cơm trưa ra ngoài, tên này rõ ràng là biểu hiện quá mức thèm thuồng.

- Được rồi, xe cũng đã xem, trở về đi, tôi đã nói xe này cần bảo dưỡng, con bà nó, sao lại đồng ý cho cậu mượn nhỉ?
Tống Quân giả vờ tỏ ra hối tiếc không kịp, hắn quay đầu bỏ đi, Lưu Xuyên thè lưỡi, hắn kéo cửa sổ xe xuống, sau đó cùng Trang Duệ đi về phòng.

- Anh Tống, xe này có giá hơn mười triệu, anh cũng không đổi ý đấy chứ?
Sau khi quay lại ngồi lên ghế tử đàn ê cả mông, Lưu Xuyên nhìn vẻ mặt Tống Quân rồi cẩn thận hỏi.

- Cậu thì biết cái quái gì, xe này thật sự hơn mười triệu nhưng đã được tôi bỏ ra thêm ba chục triệu để chỉnh trang, bây giờ đã có tính năng của xe việt dã, nội thất thoải mái, cậu nghĩ rằng tôi là những kẻ nhà giàu mới nổi, mua xe để khoe khoang sao?
Tống Quân cũng nói đúng sự thật, sau khi mua xe này thì hắn đã thay thế trang sức bên trong rất xa hoa, thật sự hao tổn số tiền bằng mua vài chiếc xe khác.

- Anh Tống, nói đi cũng phải nói lại, tôi bây giờ là chân chạy việc cho anh, chạy xe này của anh đi không phải muốn mua cho anh loại chó Mastiff Tây Tạng tốt sao? Tôi nếu chạy chiếc xe trời ơi đi, nửa đường sập gầm thì biết làm sao bây giờ?
Lưu Xuyên cười tủm tỉm mà không nổi giận, hắn biết rõ tính tình của Tống Quân, người này nếu hợp ý anh, dù anh đập nát xe cũng không có vấn đề, nếu không vừa mắt thì cũng sẽ không tình nguyện nói lời nào. Hôm nay sở dĩ hắn kéo Trang Duệ đến cũng vì thấy Tống Quân rất hợp với Trang Duệ, có Trang Duệ ở đây thì dễ mượn xe hơn.

Trang Duệ vốn có chút hưng phấn nhưng bây giờ lại cau mày nói:
- Đại Xuyên, cậu nói xem chúng ta nên đổi lại xe không? Xe này cũng quá phong cách, nếu thật sự có dụng quẹt xe...

Trang Duệ vừa nói được một nữa thì đã bị Tống Quân cắt ngang lời, hắn vỗ tay không thèm quan tâm, chỉ hào khí nói:
- Không có việc gì, xe này vốn thích hợp chạy ở sa mạc hoặc cao nguyên, chạy trên đường cái của thành phố Bành Thành thì tôi cũng không dám tăng tốc. Nếu các người chạy đụng xe trên đường, có bất bình cứ tìm tôi, nhưng này anh bạn, nếu gặp những chiếc xe công te nơ thì nên trốn xa, tôi cũng không chấp những chiếc xe này...

Tống Quân nói như vậy thật sự làm cho Trang Duệ và Lưu Xuyên phải cười, Trang Duệ cũng coi như bừng hào hứng, không phải là xe tiền triệu sao, còn có thể quý hơn người à? Cùng lắm thì xảy ra tai nạn và bỏ tiền bồi thường cho chủ xe, hắn nghĩ đến đây mà có chút kích động, bây giờ đã có thể được ngồi xe Hummer chạy một vòng rồi.

- Anh Tống, anh lại so sánh với những chiếc xe tải nặng kia sao?
Lưu Xuyên nở nụ cười xấu xa, tuy Hummer có tính năng như một xe ủi đất, nhưng nếu chống lại những chiếc xe tải vài chục tấn thì chắc chắn sẽ có hại.

Tống Quân dở khóc dở cười nhìn Lưu Xuyên nói:
- Tiểu tử này rõ ràng chỉ có ý nghĩ xấu, tôi cũng không rảnh để tìm xe húc vào, tôi thấy chiếc xe của cậu cũng khá tốt đấy

- Thôi đi ông anh, anh cũng đừng ức hiếp tôi, xe của tôi đang ném ngoài gara, sáng mai chúng tôi phải đi, lúc này quay lại còn phải mua sắm vài thứ, hôm nay cũng không rảnh làm thịt anh. Chờ khi tôi quay lại thì nhất định sẽ phải có một bàn tiệc ở khách sạn Thiên Đô để đón gió tẩy trần, tôi thấy món tôm hùm Châu Úc hôm qua rất ngon, hương vị ngon hơn tôm hùm của chúng ta.
Lưu Xuyên nói làm cho Trang Duệ hận không thể cho một đá, một con tôm hùm châu Úc giá hơn ba ngàn, tiểu tử này thật sự rất biết ăn, thậm chí còn kén ăn hơn cả Lôi Lôi và Tần Huyên Băng.

- Được, tôi cũng không giữ các cậu ở lại, tôi cũng cần phải ra tỉnh ngoài ngay, có lẽ khi các cậu quay về Bành Thành thì tôi sẽ có thể trở về, đến lúc đó chúng ta sẽ tái ngộ...
Tống Quân nghe nói như vậy thì cũng không miễn cưỡng, hắn biết rõ lái xe ra khỏi nhà cần phải chuẩn bị nhiều thứ, nhưng trên xe mình cũng không thiếu thức ăn nước uống.

---o0o---


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Lâm Xung
Nguyên Soái
Nguyên Soái
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 4989
Age : 23
Registration date : 07/06/2012

Bài gửiTiêu đề: Re: Hoàng Kim Đồng --Tác giả: Đả Nhãn   Sat Dec 29, 2012 4:55 pm

Chương 49: Đàn ông thích nhất (2).

Nhóm Dịch: Tepga
Sưu Tầm By ™HoaLân --- 4vn.eu



Lưu Xuyên hấp tấp cầm vé giữ xe chạy ra bãi giữ xe bên ngoài sơn trang, trước tiên chạy chiếc xe của mình vào gara, sau đó chạy chiếc Hummer ra. Hắn vẫy vẫy tay với Tống Quân, lại chở Trang Duệ chạy ra ngoài sơn trang. Khi đến cổng sơn trang thì vài tên bảo vệ đứng nơi đó giơ tay lên chào, thiếu chút nữa làm hắn phải buông vô lăng đáp lễ, thì ra tên này trước nay chưa từng được hưởng qua đãi ngộ như vậy.

Trang Duệ ngồi ở vị trí sát bên tài xế, hắn dùng ánh mắt hâm mộ nhìn Lưu Xuyên, trong lòng hắn biết rõ, chỉ bằng chút kiến thức học hỏi trong trung tâm dạy lái xe và không có kinh nghiệm bên ngoài, như vậy chạy đến chỗ đông dân cư thì sợ rằng sẽ húc chiếc Hummer vào người ta. Vì thế tuy hắn cảm thấy trong lòng rất ngứa ngáy nhưng cũng không dám mở miệng nói thay thế vị trí, vì chỉ cần mở miệng thì tên ngốc Lưu Xuyên sẽ lớn gan nhường cho hắn ngay.

Trang Duệ nhìn mãi cũng khó chịu, hắn dứt khoát nhìn vào những đặc điểm của chiếc Hummer theo sự giới thiệu của Tống Quân.

Chiếc Hummer H2 dân dụng này có thân xe hợp kim nhôm, được xử lý nhiệt, ráp lại với nhau, sau đó dùng đinh tán cố định, cực kỳ chắc chắn, hơn nữa lốp xe còn sử dụng hệ thống bơm trung ương, ở trên tuyết, cát hay mặt đất sẽ có thể tăng khí cho bánh xe tăng diện tích tiếp xúc, do đó tăng cao lực ma xát. Nếu quay về mặt đường bình thường, chỉ cần dùng tay gạt chốt điều khiển, hệ thống hơi trong bánh xe lại như thường, cũng không ảnh hưởng đến tốc độ xe.

Trang bị ổn áp trung ương khép kín có thể bảo trì áp lực cân đối của hệ thống, cũng có thể bảo vệ những phụ kiện chủ yếu trong xe không bị làm bẩn, những bộ phận thông khí đều tập trung đến một hệ thống lọc khí trung tâm, hệ thống này có thể làm cho chiếc Hummer chạy trong một mét nước cả ngày mà không sợ nước cát và bùn tràn vào xe.

Thân xe có năm xà ngang, chúng có thể hấp thu những lực tác động lớn khi tham gia giao thông, loại kết cấu siêu cường đó làm cho chiếc Hummer có lực lượng và tính linh hoạt khó thể sánh kịp. Hệ thống làm lạnh đa trọng, dầu máy, hộp số đều được đảm bảo làm lạnh với chật lượng cực cao, kéo dài tuổi thọ động cơ, đồng thời cũng làm cho xe hoạt động tốt dù ở những tình huống ác liệt nhất.

Chiếc Hummer H2 sáu bánh này tuy có hình thể khổng lồ nhưng tính việt dã và quân dụng cũng không kém hơn so với bản H1 và H3, đồng thời nó còn có những dụng cụ và trang bị cực kỳ thuận tiện, ghế cao, kính chiếu hậu có la bàn và nấc chia nhiệt, dàn âm thanh OSOO, Trang Duệ xem mà cảm thấy hoa cả mắt.

Trang Duệ ngồi trong xe, hắn nhìn quầy bar, tủ lạnh và bộ nội thất sa lông hào hoa, hắn không khỏi cảm thán:
- Có tiền thật sự có được đồ tốt.

Lúc này xe đã tiến vào nội thành, Lưu Xuyên lái chiếc Hummer chạy trong dòng xe mà tốc độ vẫn không giảm, cũng nhanh nhẹn chẳng khác nào khi chạy đường ngoại thành người xe lưa thưa, nhìn vào cách lái xe thì thật sự giống như tính cách, dồn sức đánh mạnh. Trang Duệ có đôi khi nghi ngờ Lưu Xuyên xem chân ga là thắng hay không, nhưng chiếc Hummer này cực kỳ linh hoạt, trợ lực khi chuyển hướng, hộp số bốn ngăn, đặc biệt là bán kính chuyển hướng nhỏ đến kinh người, sử dụng Hummer sẽ cảm thấy cực kỳ linh hoạt, điều khiển sẽ không giống như xe tải, càng giống như xe thể thao.

Lưu Xuyên lái xe đi đến bãi đậu xe của siêu thị ở gần nhà Trang Duệ giống như lái một chiếc xe tăng hạng nặng, làm cho đám người bảo vệ và những kẻ khác phải ghé mắt nhìn không dứt. Tuy không phải là xe của mình, nhưng khi bước từ xe xuống, trong lòng Trang Duệ vẫn không khỏi sinh ra chút cảm giác khác biệt, lúc này hắn mới hiểu vì sao đám người chạy xe Ferrari sẽ tán gái nhanh chóng và thuận tiện như vậy.

- Được rồi, đừng tỏ ra bảnh bao nữa, mau đi mua thức ăn thôi.
Trang Duệ đá Lưu Xuyên một cái, tên tiểu nhị này xuống xe mà không chịu đi, lại dựa lưng lên thành xe đá lông nheo với vài cô gái đi qua, Trang Duệ thiếu chút nữa nôn mửa, hắn vội vàng kéo đối phương vào siêu thị.

Lưu Xuyên đã từng lái xe chạy khắp nam bắc, hắn rất có phong thái, vì vậy lúc này lấy từ trong túi ra một danh sách đã chuẩn bị sẵn, hắn cùng Trang Duệ đẩy một chiếc xe đi mua khắp siêu thị. Từ giấy vệ sinh, kẹo cao su, bia, đồ hộp, nước khoáng, các loại thức ăn đóng gói chân không, đợi đến khi tính tiền thì chỉ là những thứ thực vật thượng vàng hạ cám chuẩn bị cho cuộc sống này cũng đã hơn hai nghìn đồng. Trang Duệ nhìn hai chiếc xe biến thành bốn chiếc xe đẩy hàng mà không khỏi thầm than may mắn, nếu là đổi thành một chiếc xe khác, có sẽ phải để lại một nửa vật phẩm.

Sau khi nhờ hai nhân viên công tác của siêu thị phụ giúp, Trang Duệ và Lưu Xuyên mới đưa bốn chiếc xe đẩy đầy hàng đến bãi đậu xe. Sau khi mở cửa xe bỏ vật dụng vào thì mới thấy không gian bên trong là rất lớn, những thứ này đủ để cho hai người tiết kiệm được nhiều tiền khách san khi đi đường.

Sau khi lên xe thì Lưu Xuyên lại kéo Trang Duệ chạy đến nhà mình, hắn lấy từ trong nhà ra ba thùng sắt màu xanh quân đội, khi thấy ánh mắt nghi ngờ của Trang Duệ, hắn chỉ vào thùng sắt nói:
- Đồ chơi này nhất định phải mang theo, nếu không đến Tây Tạng mà chẳng tìm được trạm xăng dâu, chẳng lẽ chúng ta lại phải đẩy xe đi?

- Hì, cũng là tiểu tử cậu chuyên nghiệp.
Khi thấy Lưu Xuyên có chuẩn bị như vậy thì Trang Duệ phát hiện mình dù ở trong đại học và tham gia nhiều khóa huấn luyện tổ chức dã ngoại, đồng thời còn học cả kỹ năng sinh tồn nơi hoang dã nhưng lại thật sự không có kiến thức thực tế như Lưu Xuyên.

- Điều này là đương nhiên, tôi nói cho cậu biết, thùng dầu này được chế tạo trải qua nhiệt độ cao, áp suất cao, có ba lớp, được xử lý chân không, có tay cầm và nắp đậy rất chắc chắn, có thể nói là cực kỳ thuận tiện, tôi đã tìm không ít quan hệ mới có thể mua được từ trong quân đội.
Lưu Xuyên thật sự khó nghe được một lời nịnh nọt của Trang Duệ, vì vậy mà tiếp tục lên tiếng khoác lác, nhưng những thùng dầu này cũng tăng cường khả năng vận hành liên tục của chiếc Hummer, ba thùng có khoảng chín mươi lít dầu, dù Hummer hao tốn nhiều nhiên liệu nhưng có ba thùng dầu này dự bị cũng làm cho nó có thể chạy xa được vài trăm kilomet.

Sau khi tìm một trạm xăng đổ đầy ba thùng dầu dự phòng, Lưu Xuyên đưa Trang Duệ về nhà, nhưng khi Trang Duệ vừa xuống xe thì Lưu Xuyên dùng giọng thần bí nói:
- Mộc Đầu, đi cùng anh em thì cậu sẽ tuyệt đối không bao giờ hối hận, vài ngày nữa sẽ có niềm vui lớn cho cậu.

- Cậu cút đi, nhớ sáng sớm mai đến đón, đừng đến muộn.
Trang Duệ cũng không quan tâm đến niềm vui của Lưu Xuyên, trên đời này đâu ra quá nhiều bất ngờ, lúc này trong lòng hắn chỉ thật sự mong chờ đến hành trình ngày mai mà thôi.

Vị trí địa lý của Bành Thành nằm ở một tỉnh ở vùng phía bắc, là vùng giao giới giữa bốn tỉnh Tô Lỗ Dự Hoàn, Tây Tạng thì ở cao nguyên Thanh Tàng, còn cách thành phố Bành Thành năm tỉnh An Huy, Hà Nam, Thiểm Tây, Hồ Bắc và Tứ Xuyên, đoạn đường này dài 3630km, hơn nữa chỉ có 60% là đường cao tốc, cho nên hành trình lần này đối với Lưu Xuyên và Trang Duệ sẽ không quá vui vẻ gì.

Thật ra đi máy bay có thể mang theo động vật nhưng thủ tục thật sự quá rườm rà, còn phải làm kiểm dịch cho động vật, tiêm chủng dự phòng, Lưu Xuyên sợ con chó Mastiff mua được đưa lên máy bay bị hành cho chết mất, vì thế mà chặt đứt tâm tư đi máy bay.

---o0o---


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Lâm Xung
Nguyên Soái
Nguyên Soái
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 4989
Age : 23
Registration date : 07/06/2012

Bài gửiTiêu đề: Re: Hoàng Kim Đồng --Tác giả: Đả Nhãn   Sat Dec 29, 2012 4:55 pm

Chương 49: Đàn ông thích nhất (3).

Nhóm Dịch: Tepga
Sưu Tầm By ™HoaLân --- 4vn.eu



Còn một vấn đề nữa chính là nếu đi máy bay thì hành trình của bọn họ sẽ phải chịu nhiều hạn chế, cũng không nhất định sẽ mua được giống chó Mastiff thuần chủng Tây Tạng. Phải biết rằng những năm gần đây chó Mastiff Tây Tạng thật sự có giá cả rất cao, hầu như là vạn tiền khó cầu, trong một số thành phố lớn ở thành phố Tây Tạng đã không còn chó Mastiff thuần chủng, vì thế bắt buộc phải đi đến những vùng đang chan thả gia súc du mục ở xa xôi mới có thể tìm được chó tốt, dù như vậy thì cũng phải xem vào vận may mới được.

Hoàn cảnh tự nhiên ác liệt ở Tây Tạng chắc chắn sẽ không cần nói nhiều lời, đối với nhiều người thì cao nguyên thiếu dưỡng khí là rất khó vượt qua. Ví dụ như những binh lính ở vùng cao nguyên, cứ vài năm đều nhiễm nhiều chứng bệnh trên cao, đã có một bản tin được đăng báo, có nhiều du khách mới hạ cánh ở sân bay Lhasa, vì không thích ứng với khí hậu cao nguyên mà ngất xỉu, sau đó nhanh chóng bắt chuyến máy bay tiếp theo để bỏ đi.

Công tác chuẩn bị của Lưu Xuyên xem như không tệ, sau khi đưa Trang Duệ về nhà, hắn lại tìm vài người bạn trong bệnh viện để mua vài túi dưỡng khí đề phòng tình huống xấu nhất. Tuy hắn cảm thấy sức khỏe của mình và Trang Duệ là không tệ nhưng cũng không dám khinh thường, vào những địa phương thế này, biết đâu vào thời điểm nguy hiểm, một chút dưỡng khí có thể cứu được cả tính mạng.

Ở Tây Tạng cũng không phải chỉ có hoàn cảnh tự nhiên ác liệt, mà bầy sói ở thảo nguyên không người cũng là kẻ địch của nhân loại, ví dụ như địa khu A Lí thường có tin bầy gia súc của dân bị sói tập kích thương vong nặng nề, thậm chí có một vài cán bộ chạy xe jeep xuống nông thôn nhưng giữa đường xe bị hỏng, đợi đến khi tìm được thì chỉ còn lại xương trắng mà thôi. Lệnh cấm súng đều không thể được thực hiện ở nhiều địa phương trong Tây Tạng, vì vậy mà nơi đó những người chăn nuôi gia súc thường là những thợ săn giỏi.

Hơn sáu giờ sáng, Lưu Xuyên đến đón Trang Duệ, cả hai ăn chút điểm tâm, sau đó lái xe rời khỏi Bành Thành.

Vì chạy đường cao tốc nên mới hơn mười giờ bọn họ đã chạy được hơn bốn trăm kilomet, tiến vào địa giới An Huy, chỉ vài chục kilomet nữa sẽ đến tỉnh lị Hợp Phì của An Huy. Sau khi chạy xe thêm ba giờ, đi xuống quốc lội 206, lúc này xe trên đường đã tăng lên rất nhiều, vì vậy mà Trang Duệ chuyển tay lái cho Lưu Xuyên.

Lúc này Trang Duệ nhìn vách tường kép trong xe, nơi đó có một không gian khoảng một thước, chuyên đặt những vật phẩm quý giá, hắn dùng giọng có chút lo lắng hỏi Lưu Xuyên:
- Lưu Manh, chúng ta mang theo những thứ kia sẽ không xảy ra chuyện chứ?

Lưu Xuyên ngậm thuốc lá dùng một tay điều khiển tay lái, hắn quay đầu nhìn thoáng qua rồi dùng giọng không chút quan tâm nói:
- Làm quái gì có chuyện xảy ra? Súng có giấy chứng nhận, bị kiểm tra cũng không có vấn đề, mà chúng ta chạy xe này còn sợ người ta kiểm tra sao? Cậu cứ yên tâm đi.

Khi Lưu Xuyên mở miệng thì nửa phần tàn thuốc rơi xuống xe, bị hắn thuận miệng thổi tan, Trang Duệ nghĩ đến tình huống hôm qua tên này còn nói sẽ đối đãi với chiếc xe như vợ mình, lúc này nếu để cho Tống Quân thấy được, nhất định sẽ tức giận cầm hai khẩu súng săn kia lên và xem Lưu Xuyên là thỏ.

Trang Duệ lo lắng cũng không thừa, vì trước mặt hắn chợt có hai khẩu súng săn, báng súng đỏ rực và nòng súng đen sì bùng ra sát khí. Bên cạnh hai cây súng săn còn có hai cây đao lớn, hàn quang bùng ra bốn phía, rõ ràng không phải là những thứ mà đám xã hội đen trong phim dùng để hù dọa người khác.

Hai cây đao kia cũng không phải loại hàng thông thường, theo những gì Lưu Xuyên nói thì đây là loại thép lò xo cường độ cao của xe tải được gỡ xuống, sau đó tốn không ít tiền thuê người chế tạo thành hình, lại dùng máy tiện để vót mũi. Phải biết rằng thép lò xo là loại vật liệu cực kỳ tốt, vì vậy hai cây đao kia tuy không nói là chém sắt như bùn nhưng cũng không kém gì những thần binh lợi khí thời cổ đại.

Trong nước thì súng ống và vũ khí được quản chế rất nghiê, những người dám đưa theo những thứ này trên xe, nếu thật sự có kẻ tích cực, như thế tội danh tàng trữ vũ khí quân giới cũng đủ vào tù vài năm, nhưng có sự đảm bảo của Lưu Xuyên, Trang Duệ cũng yên lòng vươn tay cầm súng săn lên.

Nếu nói thứ đàn ông thích nhất là gì, như vậy súng nhất định xếp ở vị trí đầu tiên, nhưng đại đa số mọi người đều không được tiếp xúc đến súng cho nên mới chuyển hướng sang xe hơi, nhưng trên thế giới này những người thích súng tuyệt đối vượt qua số người thích xe hơi.

Hai khẩu súng săn mà Trang Duệ cầm trong tay rõ ràng là được nhập khẩu, vì trên súng có hình hai đóa hoa Tulip, chính giữa còn có hình đầu của nhà sáng lập hãng sản xuất súng săn Remington là Wright Remington. Hai khẩu súng được chế tác cực kỳ tinh chất và hoàn mỹ, thân súng và nòng súng có hơi ngắn một chút, cả cây súng có chiều dài khoảng chín mươi centimet, cũng không phải rất nặng. Trang Duệ cầm súng và ước lượng, có lẽ là năm sáu cân, nếu như mặc áo khoác bên ngoài và kẹp súng dưới nách, nếu không nhìn kỹ sẽ chẳng thể nào phát hiện ra được.

Trên vách thùng chuyên dụng còn có năm hộp đạn súng săn chuyên nghiệp, 120 viên đạn như ngón cái được xếp chỉnh tề vào trong năm chiếc hộp, Trang Duệ vươn tay lấy một viên đạn, hắn đang chuẩn bị đẩy vào trong súng thì Lưu Xuyên thấy được tình huống qua gương chiếu hậu, hắn sợ đến mức thắng xe lại ngay bên đường.

Trang Duệ không được Lưu Xuyên nhắc nhở, vì vậy và quán tính của cú phanh làm cho hắn đụng đầu vào lưng ghế ở phía trước. Hắn đang định nổi giận thì chợt nghe thấy Lưu Xuyên ồn ào:
- Này đại ca, muốn nghịch súng thì đến chỗ khác, tùy cậu muốn chơi thế nào cũng được, nhưng nếu bây giờ phát hỏa trong xe, tôi cũng không mặc áo chống đạn đấy nhé?

- Không có gì, tôi cũng đã được học qua lớp quân sự, cũng không xa lạ gì thứ này.
Trang Duệ tự biết đuối lý, hắn mở miệng nói khoác, thật ra khi học quân sự thì hắn chỉ được bắn vài phát súng máy mà thôi, căn bản chỉ được nhìn thấy súng săn qua những tạp chí quân giới.

- Cậu quá khoác lác, nhưng này Mộc Đầu, cũng đừng nghịch súng trên đường, tranh thủ thời gian cất đi, nếu bị người ta phát hiện ra thì không khỏi phiền toái.
Lưu Xuyên bĩu môi, hắn tiếp tục khởi động xe, rõ ràng không cho rằng lời của Trang Duệ là đúng. Chủ nhân của những khẩu súng này chính là một vị cán bộ cấp chính sư là chiến hữu của bố Lưu Xuyên, ngay cả trước đó hắn cũng không được động vào vài lần, lần này hắn nhân cơ hội tết nhất mà dày mặt hơn nửa tháng trời mới mượn được súng. May mà người này cũng là to gan lớn mật mới cho Lưu Xuyên mượn, nếu đổi lại là người khác, dù có súng này cũng tuyệt đối không cho người khác mượn.

Nhưng Lưu Xuyên cũng nói thật, bọn họ chạy xe này rất phong cách và được nhiều người nhìn, nếu để bọn họ phát hiện trên xe có súng, như vậy bọn họ sẽ báo cảnh sát, vì thế bọn họ cũng không muốn tự tạo phiền toái.

Lưu Xuyên nói rồi đưa mắt nhìn vào hệ thống định vị toàn cầu ở trên màn hình LCD, hắn đổi hướng, rời khỏi quốc lộ. Đến trưa hắn chuẩn bị đến Hợp Phì ăn chút gì đó, sau đó nghỉ ngơi một chút sẽ lên đường, trên xe tuy nhiều thức ăn nhưng đều dùng để dự bị, hơn nữa ăn những thứ thực phẩm đóng gói kia thật sự không thể nào bằng đồ nóng được.

---o0o---


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Lâm Xung
Nguyên Soái
Nguyên Soái
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 4989
Age : 23
Registration date : 07/06/2012

Bài gửiTiêu đề: Re: Hoàng Kim Đồng --Tác giả: Đả Nhãn   Sun Dec 30, 2012 7:35 pm

Chương 50: Cá Bao Công, gà Tào Tháo (1).

Nhóm Dịch: Tepga
Sưu Tầm By ™HoaLân --- 4vn.eu



Từ Bành Thành đến Tây Tạng thì có thể lái xe theo hai tuyến, một là dọc đường từ Hà Nam Thiểm Tây đến Tây An, sau đó từ Tây An đi đến Tứ Xuyên qua đường cao tốc Thành Đô, lại từ Thành Đô đến Tây Tạng, nhưng sau khi đến Thiểm Tây thì đường đi thật sự không tốt, cầu đường gồ ghề.

Xem xét vào kỹ thuật lái xe của Trang Duệ, vì vậy mà Lưu Xuyên bác bỏ tuyến đường này. Trang Duệ có chút tiếc nuối, hắn vẫn muốn tiện đường đến Tây An để thăm Lão Tam trong ký túc xá của mình năm xưa, sau khi tốt nghiệp đến nay, bọn họ đã hai năm rồi chưa gặp mặt.

Tuyến đường thứ hai chính là tiến vào An Huy, đến Hợp Phì thì trực tiếp chạy lên đường cao tốc Hỗ Dung, đoạn đường gồm có Hợp Phì, Lục An, Vũ Hán, Kinh Môn, Vạn Châu, Nam Sung và cuối cùng là Thành Đô, toàn bộ đoạn đường là 1600 kilomet. Đây cũng là tuyến đường nhanh nhất, tình huống giao thông tốt nhất, thích hợp cho một người vừa lấy được bằng lái như Trang Duệ để rèn luyện kiếm kinh nghiệm.

- Lưu Manh, chúng ta tùy tiện tìm một chỗ nào đó để ăn thì không phải xong rồi sao? Cần gì phải chạy lòng vòng thế này?
Trang Duệ thây Lưu Xuyên chạy xe khắp đường Hợp Phì, đi qua vài quán ăn mà không dừng lại, vì vậy mà không khỏi dùng giọng kỳ quái hỏi.

- Hì, không vội, tôi đưa cậu đi tìm một quán đặc sắc của Hợp Phì, buổi chiều nghỉ ngơi một chút, buổi tối cậu ngủ tôi lái, ngày mai cậu lái một ngày, như vậy sẽ có thể đến được Thành Đô...
Lưu Xuyên rõ ràng rất quen thuộc Hợp Phì, hắn chạy xe hai mươi phút thì dừng chiếc Hummer ở bên trong bãi đậu xe của một khách sạn nhìn có vẻ rất xa hoa. Sau khi xuống xe tiến vào khách sạn thì Lưu Xuyên lại làm một việc để cho Trang Duệ cực kỳ khó hiểu, đó là thuê một gian phòng, sau đó kéo Trang Duệ rời khỏi khách sạn.

- Này, cậu muốn đi đâu vậy, trước đó thấy nóng ruột lắm mà, bây giờ sao lại không vội thế này? Chúng ta không ăn cơm ở đây sao?
Trang Duệ cũng không ngờ Lưu Xuyên đến khách sạn này chỉ vì để nghỉ ngơi vào buổi chiều, cũng không phải là ăn cơm.

Lưu Xuyên nghe vậy thì bĩu môi nói:
- Chỉ có kẻ ngốc mới ăn cơm trong khách sạn, thức ăn đắt đỏ, rõ ràng là làm thịt người khác không thấy máu. Tôi đưa cậu đến chỗ này, giá tiền hợp lý, còn có thể được ăn món ngon Hợp Phì, cậu cứ đi theo đi.

Chỗ Lưu Xuyên nói thật sự không quá xa, chỉ cách khách sạn năm sáu phút đi bộ mà thôi, diện tích quán ăn cũng không nhỏ, là một căn lầu hai tầng, cổng cũng không lớn, cửa chính chỉ treo một tấm bảng vô cùng đơn giản "Cơm đặc sản". Sau khi Trang Duệ đi vào thì phát hiện bên trong rất đông khách, trong đại sảnh bốn năm trăm mét vuông có đầy người ngồi, mười nhân viên phục vụ đang đưa đồ ăn xuyên toa như thoi đưa, nếu chỉ nhìn từ phía bên ngoài, Trang Duệ sẽ không tin bên trong sẽ náo nhiệt thế này.

- Thất thần làm gì, đi lên thôi.
Lưu Xuyên kéo Trang Duệ đang đứng ngây người đi lên lầu hai.

Lầu hai của quán ăn thật sự giống hệt như lầu một nhưng chỉ là được ngăn thành những phòng nhỏ, Lưu Xuyên cũng không cần nhân viên phục vụ dẫn đường, trực tiếp kéo Trang Duệ đi qua từng gian phòng, đến cửa một gian phòng trống thì trực tiếp đi vào.

Phòng cũng không lớn, có lẽ tối đa cũng chỉ có thể ngồi bảy tám người mà thôi, hiệu quả cách âm thật sự không tốt, những lời trò truyện ở gian bên cạnh đều được nghe thấy rất rõ ràng, nhưng nơi đây lại khá ấm cúng. Lưu Xuyên đi vào nơi này thì cởi áo khoác ra, sau đó nhìn Trang Duệ rồi đắc ý nói:
- Thế nào? huynh đệ, bản lĩnh của tôi không sai đấy chứ? Chỉ cần dùng tai cũng biết căn phòng này không có người.

Trang Duệ nhịn cười, hắn khẽ gật đầu đồng ý với cách nói của Lưu Xuyên, sau đó nói:
- Lỗ tai của cậu khá tốt, tôi thấy chúng ta lần này cũng đừng đi Tây Tạng, từ đây quay về thôi, đợi sau khi về nhà thì mỗi ngày cậu ghé qua biệt thự của anh Tống, xem như thay thế cho chó Mastiff Tây Tạng.

Trang Duệ vừa nói vừa cười phá lên, vừa rồi hắn đi qua hàng lang và phát hiện trên tay cầm của cánh cửa vào trong phòng đều được treo một tấm biển "có khách", Lưu Xuyên chọn trúng căn phòng này nhất định là đã thấy rõ tấm biển kia, lúc này lại mở miệng nói khoác, tất nhiên Trang Duệ cũng muốn đả kích đối phương một chút.

Lưu Xuyên trừng mắt đang định tức giận mắng thì cửa phòng bị người ta đẩy ra.

Đi vào phòng là một cô nhân viên phục vụ rất trẻ, nàng bưng theo nước trà, sau khi châm trà cho Lưu Xuyên và Trang Duệ thì đưa menu ra. Lưu Xuyên khoát tay áo, hắn đắn đo dùng giọng Hợp Phì nói:
- Cũng không cần menu, đưa đến một phần Gà Tào Tháo, Cá Bao Công, đúng rồi, còn món "Thập Cẩm Lý Hồng Chương", à, lấy thêm bốn món điểm tâm gồm bánh Ma, Hồng Cao, Thốn Kim, Bạch Thiết. Được rồi, như vậy cái đã.

Lưu Xuyên nhanh nhẹn gọi món, không gọi rượu, hắn và Trang Duệ có tửu lượng không tệ nhưng lúc này cả hai đang lái xe ở bên ngoài, hắn cũng phải biết đúng chừng mực.

Tiếng nói Bành Thành và Hợp Phì thật sự có chút khác bệt, Lưu Xuyên ngoài biết được hai mươi sáu chữ cái của tiếng Anh thì năng lực học tập thổ âm địa phương là rất mạnh, ít nhất thì cô gái phục vụ lúc này cũng không thể biết Lưu Xuyên là người từ bên ngoài đến, khi thấy hắn gọi một lượt những món ăn nổi tiếng bản địa thì lên tiếng đồng ý, sau đó châm nước cho hai người rồi lui ra.

- Này Lưu Manh, cậu gọi những món gì vậy? Hôm nay chúng ta ăn danh nhân đại quái sao?
Trang Duệ bị Lưu Xuyên gọi món làm cho chóng mặt, cái gì là Tào Tháo, Bao Công, còn có cả Lý Hồng Chung, những cái tên này nghe sao quá tà dị, mà những món điểm tâm Lưu Xuyên vừa gọi cũng có cái tên không được bình thường.

Lưu Xuyên dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Trang Duệ rồi nói:
- Rõ ràng là không có tri thức, nói cho cậu biết, những món tôi gọi đều là đặc sản Hợp Phì, người ngoài căn bản là không thể biết được. Ví dụ như Cá Bao Công là sản vật của sông Bao Hà, chính là con sông mà Bao Công từng đào ra bảo vệ thành, trong sông co loài cá trích lưng đen, thật sự giống hệt bộ mặt đen của Bao Công, vì vậy mà nhân gian đặt tên là cá Bao Công...

- Gà Tào Thào thì là thế nào?
Trang Duệ nghe mà cảm thấy có chút mê mẩn, một món ăn cũng có đủ truyền thuyết như vậy sao?

- Muốn nói đến gà Tào Tháo thì phải nhắc đến những món ăn nổi tiếng thời Tam Quốc, tương truyền vào thời Tam Quốc thì Hợp Phì là vùng giao tranh, sau khi Tào Tháo thống nhất phương bắc thì dẫn theo tám mươi ba vạn đại quân xuống Nam đánh nhau với tên họ Tôn gì đó, khi đến Hợp Phì thì tên mặt trắng họ Tào kia vì bận rộn chính sự mà vất vả quá độ, bệnh đau đầu phát tác, nằm liệt trên giường không dậy nổi.

Lúc đó đầu bếp của Tào Tháo dựa theo phương thuốc của Hoa Đà lưu lại để tuyển chọn gà ở Hợp Phì, sau đó phối dược và tạo nên món cơm gà. Tên Tào mặt trắng kia ăn vào thấy ngon, cực kỳ yêu thích, vì vậy mà bệnh chậm rãi trở nên tốt đẹp, cơ thể nhanh chóng bình phục, mà sau này mỗi bữa cơm đều ăn món gà này.

- Vì thế hôm nay chúng ta ăn cũng phải có chút chú ý, vì Tào Tháo ở thời Tam Quốc cũng là một tên gần với hoàng đế rồi.
Lưu Xuyên này xem ra một kẻ sành ăn, từ năm cấp hai đến cấp ba đều chưa từng đạt đúng điểm chuẩn môn lịch sử, bây giờ lại nói có sách mách có chứng, thật sự làm cho Trang Duệ phải lau mắt nhìn.

---o0o---


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Lâm Xung
Nguyên Soái
Nguyên Soái
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 4989
Age : 23
Registration date : 07/06/2012

Bài gửiTiêu đề: Re: Hoàng Kim Đồng --Tác giả: Đả Nhãn   Sun Dec 30, 2012 7:36 pm

Chương 51: Cá Bao Công, gà Tào Tháo (2).

Nhóm Dịch: Tepga
Sưu Tầm By ™HoaLân --- 4vn.eu



Khi hai người đang nói chuyện thì Cá Bao Công đã làm xong, nhân viên phục vụ dùng một chiếc xe đẩy đưa món Cá Bao Công và vài món điểm tâm khác đến xếp đặt lên bàn, sau khi tận mắt thấy món Cá Bao Công kia thì Trang Duệ mới biết đó là món cá bình thường mà thôi.

Thật ra món ăn này thật sự là truyền thống của Hợp Phì, cũng thật sự được truyền ra từ Bao phủ năm xưa. Nghe nói Bao Chửng làm quan thanh liêm, cuộc sống đơn giản, món ăn này lấy từ cá trích của dòng sông Bao Hà, ngó sen của sông Bao Hà, hành lá, miếng gừng, xì dầu, đường phèn, dấm chua, rượu, dầu vừng và nhiều nguyên liệu khác, được dùng lá sen bó chặt lại rồi bỏ lên chảo xào nóng, sau đó hạ lửa nhỏ và hạ chảo, bỏ vào trong mâm lớn, xối dầu vừng lên mà thành. Món Cá Bao Công xem như chiêu bài của quán ăn này, rất nhiều khách đến đây để ăn, vì vậy mà chưa từng bao giờ có thừa.

Mà sen trong sông Bao Hà cũng khác biệt với những nơi khác, theo truyền thuyết thì đó là biểu tượng thiết diện vô tư của Bao Chửng.

Sáng sớm khi bắt đầu đi thì chỉ ăn vài cái bánh bao và bánh rán, vì vậy mà Trang Duệ đã sớm đói bụng, dù sao thì cũng không phải uống rượu, vì thế mà trực tiếp mở đũa gắp một miếng cá trích bỏ vào miệng. Một hương vị thơm ngon chợt bùng lên trong miệng, thịt cá được chế biến lâu đã làm cho phần xương nát nhừ, nuốt vào miệng còn mang theo mùi hương nhàn nhạt.

- Ngon!
Trang Duệ nhịn không được phải mở miệng khen, cặp đũa trong tay cũng không ngừng nghỉ, sau đó lại gắp một miếng bỏ vào miệng. Lưu Xuyên định nói thêm vài câu về món này cho Trang Duệ, nhưng hắn cũng không ngờ chỉ sau một lát thì đã mất gần nửa con cá Bao Công, vì thế cũng vội vàng động đũa.

Món ăn thứ hai là "Món thập cẩm Lý Hồng Chương", sau khi được đưa lên bàn thì nhìn qua có vẻ đỏ hồng bóng loáng, chỉ nghe thấy mùi hương bùng vào trong mũi, điều này làm cho hai người cảm thấy khá thèm thuồng. Lúc này Cá Bao Công đã được ăn xong, Lưu Xuyên vừa rồi đã tiếp nhận một bài học, lần này món ăn vừa được đưa lên thì nhanh chóng động đũa, Trang Duệ vốn định để cho Lưu Xuyên giảng giải vài câu, nhưng bây giờ nhìn động tác của đối phương thì biết, tên này bây giờ sẽ không mắc mưu.

Lưu Xuyên cướp được một miếng nấm hương cuối cùng, hắn bỏ vào miệng nhai nuốt, sau đó chép miệng dùng giọng đắc ý nhìn Trang Duệ rồi nói:
- Huynh đệ, bây giờ tôi sẽ nói cho cậu về món ăn này, con bà nó, nếu giáo viên dạy lịch sử mà mỗi ngày đều mời chúng ta ăn một bữa, tôi đây thi lịch sử sao lại cứ mãi có điểm thấp như vậy?

Trang Duệ:
- ...

- Món thập cẩm Lý Hồng Chung cũng có điển cố, tương truyền Lý Hồng Chung đi đến Nga tham gia điển lễ Nicolas II lên ngôi, cũng tiện đường sang Âu Mỹ, mỗi ngày đều ăn cơm Tây, rất không quen. Sau khi đến châu Âu thì Lý Hồng Chung phân phó đầu bếp dùng những loại rau dưa địa phương và các loại thịt để làm thành một món thập cẩm theo kiểu chế biến trong nước.

Món thập cẩm này được làm ra và rất ngon miệng, có thể nhắm rượu, cũng có thể dùng để ăn cơm, cũng không vì quá trình chiên xào nấu nướng rườm rà mà làm hoãn công vụ. Lý Hồng Chương dứt khoát mỗi ngày đều ăn món này, đôi khi chiêu đãi người ngoài, sau khi dùng cơm xong thì bọn họ hỏi tên món ăn, Lý Hồng Chương thuận miệng nói đó là món thập cẩm. Từ đó những người Ấu biết đến một món thập cẩm nổi tiếng trong nước.

Sau khi về nước thì Lý Hồng Chương thường cho người nhà làm món này, lại dùng nó để đãi khách, sau này món thập cẩm như vậy nổi tiếng cả nước, mà món thập cẩm Lý Hồng Chương cũng là một món ăn bản địa của Hợp Phì.

Món cuối cùng được đưa lên chính là Gà Tào Tháo, muốn chế biến món ăn này thì điều quan trọng là chính là chất lượng gà của địa phương, đồng thời cũng phải dùng rượu và cây thuốc Thiên Ma của An Huy, còn có cây Đỗ Trọng, nấm hương, măng đông, Hoa Tiêu, Đại Liêu, quế, Hồi Hương, Thông Khương và mười tám loại khai vị khác để chế thành, dinh dưỡng vừa phong phú vừa tốt cho sức khỏe. Trang Duệ ăn xong cũng cảm thấy dạ dày ấm áp, rất thoải mái.

- Lưu Manh, bây giờ tôi thật sự hâm mộ cậu, chưa nói đến những thứ gì khác, thứ thức ăn này quả nhiên là danh bất hư truyền.
Trang Duệ vỗ cái bụng đã no căng rồi nhìn Lưu Xuyên nói, hắn chỉ mới đến Hợp Phì đã được ăn món ngon thế này, chưa nói đến những vùng Sơn Đông, Quảng Đông Quảng Tây, Tứ Xuyên, Giang Tô và Tô Châu, Phúc Kiến, Chiết Giang, Tương Giang, Huy Châu...Đều có những món nổi tiếng, mà cũng chỉ có những người chạy khắp nơi như Lưu Xuyên mới có thể được ăn những món đặc sản của các vùng miền như thế. Dù bây giờ đang ở trong thành phố lớn nhưng cũng có thể ăn được những món đặc sản, rõ ràng là thay đổi hương vị cực tốt.

Vì món vịt quay Bắc Kinh bây giờ đã được bán khắp nơi, nhưng người đến thủ đô đều thích ăn vịt quay ở đây hơn, vì nơi đây mới có đầy đủ các hương vị chính thống.

- Được rồi, Mộc Đầu, cậu đừng chê cười tôi, cậu thấy tôi mỗi ngày đều lái xe đi dạo, rất thoải mái tự tại, nhưng cậu có biết rằng đi ra ngoài rất vất vả. Ví dụ như lần trước tôi đến căn cứ Côn Minh một trong Tứ Đại Cảnh Khuyển để mua chó con, xe bị hưu trên đường núi, điện thoại không có tín hiệu, đúng là kêu trời không được kêu đất chẳng xong, suốt một ngày một đêm không ăn không uống gì.
Lưu Xuyên nói đến chuyện cũ mà có chút thổn thức, lần đó hắn lái xe đi đường nhỏ, nhưng sau khi xe bị hư mà dọc đường không có một ai, ở trong đường núi chỉ có thể nghe sói gào thét, thứ này làm hắn bị dọa không nhẹ, vì vậy lần này đi Tây Tạng phải rủ Trang Duệ đi cho bằng được.

Trang Duệ nghe xong thì cũng hiểu Lưu Xuyên vì sao lại mua rất nhiều thức ăn dự trữ sau xe Hummer, xem ra người anh em này đã từng có một bài học nhớ đời.

Món gà Tào Tháo thật sự khá nhiều, hai người Lưu Xuyên ăn xong thì thật sự không còn sức để ăn những món điểm tâm tiếp theo, vì vậy mà gọi nhân viên phục vụ gói lại để đi đường ăn. Khi tính tiền thì mới biết một bữa cơm như vậy chỉ có giá một trăm đồng, Trang Duệ thật sự có ý nghĩ muốn mua thêm và gói lại đưa đi.

- Cô nhân viên, trên lầu còn phòng lớn không, ông chủ Triệu hôm nay mời khách, nhanh chóng dọn phòng đi.
Trang Duệ và Lưu Xuyên thanh toán xong, vừa đến đầu cầu thang xuống lầu thì trước mắt xuất hiện bảy tám người, xem ra là khách quen, vì được nhân viên phục vụ ân cần chào hỏi.

- Ông chủ Triệu, lần này anh lại mua được vật phẩm tốt, chỉ cần sang tay là có ngay tám chục một trăm ngàn, phát tài cũng không quên anh em đấy nhé?
Người vừa gọi nhân viên phục vụ tiếp tục lên tiếng với một người đàn ông trung niên mập mạp trong nhóm người.

- Mau được vật phẩm tốt?
Lời này tuyền vào trong tai nhóm Trang Duệ đang đi qua bên cạnh, vì vậy mà làm cho hắn chú ý, sau khi từ trong mắt xuất hiện linh khí thì hắn thật sự rất chú ý đến nghề đồ cổ này.

Sau khi đi ra khỏi quán cơm thì Trang Duệ nói với Lưu Xuyên:
- Lưu Manh, vừa rồi cậu có nghe thấy đám người kia nói gì không? Cậu thấy đấy, đâu phải chỉ mình tôi may mắn, còn có khối người như vậy.

- Điều này là đương nhiên, cậu không xem đây là chỗ nào sao? Đây là Tư Huệ Lâu, toàn bộ thương nhân đồ cổ An Huy đều tập trung ở chỗ này, những chuyện phát tài như vậy thật sự rất bình thường ở nơi đây.
Lưu Xuyên chỉ vào một bảo tháp cao vài chục thước cách đó không xa, hắn dùng giọng không cho là đúng nói.

---o0o---


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Lâm Xung
Nguyên Soái
Nguyên Soái
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 4989
Age : 23
Registration date : 07/06/2012

Bài gửiTiêu đề: Re: Hoàng Kim Đồng --Tác giả: Đả Nhãn   Sun Dec 30, 2012 7:36 pm

Chương 52: Miếu thành hoàng.

Nhóm Dịch: Tepga
Sưu Tầm By ™HoaLân --- 4vn.eu



- Chỗ này có một chợ đồ cổ à? Sao cậu biết?
Trang Duệ nghe được lời nói của Lưu Xuyên thì trong lòng không khỏi ngứa ngáy, dựa vào linh khí trong mắt, nếu đi vào trong bảo tàng mà quay về tay không thì thật sự không thể nào chịu nổi. Nghe lời của Lưu Xuyên thì hình như chợ đồ cổ ở chỗ này lớn hơn ở Bành Thành rất nhiều, có lẽ bên trong cũng có nhiều vật phẩm hơn.

- Hì, cậu hỏi nhiều làm gì, nơi đây chẳng những có chợ đồ cổ, còn có một chợ thú cưng lớn nhất Hợp Phì, mỗi năm tôi đều đến đây bảy tám lần, có thể không biết được sao? Bây giờ có vài mặt hàng trong quán của tôi là được lấy từ nơi đây từ vài ngày trước, nếu không thì tôi lấy gì để buôn bán? Được rồi, đừng nói nhảm nữa, mau sớm quay về ngủ một giấc, đến tối còn chạy xe...
Lưu Xuyên không kiên nhẫn giải thích vài câu, bây giờ hắn đã ăn uống no đủ, hắn muốn quay về khách sạn ngủ một giấc, đến tối phải chạy cả đêm là một điều thật sự không dễ chịu gì. Tuy chiếc Hummer này cực kỳ rắn chắc, nhưng nếu cứ giữ mãi tốc độ hai trăm kilomet một giờ, sợ rằng không phải là gây không may cho người khác thì chính mình cũng gặp xui xẻo.

Trang Duệ nghe Lưu Xuyên nói như vậy thì xem như hoàn toàn hiểu rõ, thì ra Lưu Xuyên này đã khá quen thuộc chỗ này, vừa rồi hắn thấy Lưu Xuyên chạy khắp đường lớn ngõ nhỏ, tưởng đối phương thật sự không biết đường.

Trang Duệ nhìn ngọn tháp có tên Tư Huệ Lâu theo lời của Lưu Xuyên, hắn nói:
- Lưu Manh, cậu về khách sạn trước đi, tôi đến chợ đồ cổ lượn vài vòng, khó có cơ hội đến Hợp Phì, nếu người khác hỏi tôi đến Hợp Phì làmg gì, chẳng lẽ chỉ nói ăn một bữa cơm rồi ngủ một giấc thôi sao?

Lưu Xuyên nghe vậy thì có chút sững sốt, tròng mắt hắn xoay chuyển một vòng, hắn cười vỗ vai Trang Duệ rồi dùng giọng dạy bảo nói:
- Tiểu tử cậu có ý gì tôi không biết nữa sao? Nói trắng ra thì tôi thật sự có quen biết vài người ở Hợp Phì này, nhưng nếu có chuyện gì xảy ra thì sẽ chẳng thể nào giải quyết được thuận tiện như ở nhà. Tôi biết rõ cậu muốn đến đó tìm vận may, muốn mua được vài món đồ cổ, nhưng đồ cổ cũng có quy củ của đồ cổ, chỉ mong cậu đừng gây chuyện là được.

Trang Duệ muốn đi dạo ở chợ đồ cổ thì Lưu Xuyên sẽ không phản đối, nhưng chính mình đến tối phải lái xe, Trang Duệ có thể ngủ trên xe, chiếc hummeer lại có hệ thống giảm xóc cực tốt, chạy trên đường cao tốc thì cơ bản không khác gì xe lửa.

- Cậu cút đi cho xong, mỗi lần hai chúng ta ở cùng một chỗ thì đều là cậu sinh chuyện, tôi đây luôn phải giải quyết. Được rồi, được rồi, cậu về đi, đưa điện thoại cho tôi, có chuyện gì tôi sẽ điện thoại về khách sạn cho cậu.
Trang Duệ đột nhiên cảm thấy mình nên mua một chiếc điện thoại, bình thường một chiếc điện thoại cũng chỉ hơn hai ngàn, nếu là vài tháng trước thì đó là một khoản chi khá lớn, nhưng bây giờ thì hắn thật sự không coi vào đâu. Mãi đến lúc này hắn mới thật sự có giác ngộ mình có vài triệu trong tài khoản.

Lưu Xuyên móc điện thoại ra, sau đó suy nghĩ một chút, cũng không đưa cho Trang Duệ mà cài một mã số vào trong đó, sau đó mới đưa ra và nói:
- Nếu cậu có chuyện thì điện thoại đến tổng đài khách sạn, để bọn họ đến phòng 302 gọi tôi, dãy số tôi đã lưu trong điện thoại.

- Trong phòng khách sạn không có máy nội bộ à?
Trang Duệ chưa lên đến phòng khách sạn thì đã bị Lưu Xuyên kéo đi dùng cơm, nhưng hắn cũng có thể nghĩ rằng một khách sạn xa hoa như vậy thì chắc chắn bên trong sẽ có lắp đặt điện thoại.

- Nói cái gì vậy, chúng ta cũng không phải ở nhà khách tư nhân, sao không có điện thoại cho được? Tôi chẳng qua chỉ sợ đám người kia hỏi: "Tiên sinh, xin hỏi anh có cần được phục vụ hay không?", đúng rồi, khi cậu quay về tôi sẽ sắp xếp cho một cô
Trang Duệ nghe Lưu Xuyên giả giọng tiểu thư để gọi điện thoại hỏi "phục vụ" thì cười lên ha hả, nhưng sau khi nghe đến câu thứ hai, lại nhìn thấy vẻ mặt của đối phương, vì vậy hắn không khỏi nhấc chân lên đá:
- Cút ngay, tôi đến chợ đồ cổ đi dạo một vòng, nếu quay về thấy trước cửa phòng có tiểu thư, tôi sẽ lập tức báo cảnh sát bắt cậu, đến lúc đó sẽ cho Lôi Lôi đến đồn công an nhận người.

Lưu Xuyên tránh khỏi cú đá của Trang Duệ, sau đó chuẩn bị bỏ đi, nhưng hắn chợt nhớ ra thứ gì đó nên xoay người lại, nhìn quanh thấy không có ai, vfi vậy mà lấy ra một xấp tiền từ trong cặp xách tay, có lẽ là chừng mười ngàn. Hắn nhét tiền vào túi áo của Trang Duệ rồi nói:
- Biết cậu không mang theo tiền mặt, đừng rút tiền ở chỗ này, sẽ bị người ta theo dõi. Tiền này cậu cất kỹ, nếu không phải xem chuẩn thì đừng lấy ra. Bản thảo lần trước chưa chia hoa hồng, nhưng nếu lần này mà tiếp tục có được vật tốt, nhất định phải tính cho tôi một phần.

- Được rồi, cậu đi ngủ đi, tôi gần đây rất may mắn, biết đâu sẽ tìm được bảo bối.
Trang Duệ cũng có chút cảm động, tuy trên người Lưu Xuyên có chút bệnh tật nhưng phương diện làm người là rất tốt, đây cũng chính là nguyên nhân mà Lưu Xuyên mới nhỏ tuổi nhưng lại nổi tiếng trong khu chợ đồ cổ ở thành phố Bành Thành.

Lưu Xuyên khẽ gật đầu, hắn đốt một điếu thuốc ngậm lên miệng, sau đó thản nhiên quay về khách sạn. Hắn trước nay đều rất an tâm với Trang Duệ, từ nhỏ đến lớn dù làm chuyện gì thì Trang Duệ đều có mưu trước, rất ít khi chịu thiệt, hơn nữa vài năm gần đây có nhiều kẻ sưu tầm, vì vậy mà trong miếu thành hoàng đồ cổ thường có nhiều quy củ, những chuyện ép mua ép bán sẽ không bao giờ xảy ra.

Trang Duệ kẹp tiền đi về phía Tư Huệ Lâu theo lời của Lưu Xuyên, tục ngữ nói nhìn núi làm cho ngựa chết, rõ ràng là nhìn từ xa rất gần nhưng Trang Duệ cũng phải đi bộ mất hai mươi phút mới đến lối vào miếu thành hoàng bên ngoài tòa tháp. Trước miếu là một cột cờ sừng sững, cửa là tượng sư tử đá, cánh cửa mở rộng, từ bên ngoài có thể thấy trước lầu hương khói quanh quẩn, rất nhiều người.

Trang Duệ hỏi thăm đường mới biết chợ đồ cổ ở bên trái Tư Huệ Lâu của miếu thành hoàng, từ đỉnh tháp có thể thấy được toàn cảnh bên dưới. Hắn biết vậy thì chợt sinh ra hứng thú, cũng không vội đến chợ đồ cổ mà dứt khoát lấy ra mười lăm đồng để mua một vé vào cửa, từ chỗ bán vé cầm lấy một bản giới thiệu vắn tắt về Tư Huệ Lâu, sau đó hắn đi theo đám du khách đến bái yết Quan Âm Bồ Tát để đi vào miếu thành hoàng.

Khi tiến vào cửa thì Trang Duệ mới thấy toàn thân miếu được xây chung quanh Tư Huệ Lâu, hai bên trái phải cổng chính có năm gian phòng hơi nhỏ giống như những lỗ tai, trong sách hướng dẫn thì đó được gọi là Nhĩ phòng(phòng tai), cách miêu tả cực kỳ chính xác. Bây giờ rất nhiều nhà cũ đều có Nhĩ phòng như vậy, phòng trung tâm giành cho trưởng bối, Nhĩ phòng dành cho tiểu bối, có địa vị khác biệt, nhưng bây giờ thì nhà giữa dùng để ở, Nhĩ phòng dùng để chứa vật phẩm.

---o0o---


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Lâm Xung
Nguyên Soái
Nguyên Soái
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 4989
Age : 23
Registration date : 07/06/2012

Bài gửiTiêu đề: Re: Hoàng Kim Đồng --Tác giả: Đả Nhãn   Sun Dec 30, 2012 7:37 pm

Chương 53: Kẻ cắp.

Nhóm Dịch: Tepga
Sưu Tầm By ™HoaLân --- 4vn.eu



Trước đại điện của miếu thành hoàng có đặt một lư hương cực lớn, bên trên cắm đầy nhang khói tôn kính của các vị thiện nam tín nữ, trong điện có hương án, trước hương án là một bệ thờ có tượng thành hoàng, sau lưng là "Bách Tử Đồ" với hình tượng hàng trăm đứa trẻ với thần thái khác nhau. Lúc này đang vào thời điểm tháng giêng, coi như vào đúng dịp lễ hội, vì vậy mà miếu thành hoàng cực kỳ náo nhiệt, những âm thanh gọi bạn bè vang lên bên tai không dứt. Tư Huệ Lâu cũng không phải có hình tượng giống như những ngọn tháp bình thường, đi đến mỗi tầng có thể thấy được cảnh quan ở bên ngoài. Trang Duệ leo lên tầng năm, sau đó đưa mắt nhìn, hoàn cảnh chung quanh thu hết vào trong mắt, xa xa là chợt đồ cổ và một địa phương giống như quảng trường trung tâm rất lớn.

Phía tây bắc của thân tháp chính là mục đích chuyến đi lần này của Trang Duệ, là chợ đồ cổ miếu thành hoàng, đứng từ trên cao nhìn xuống thấy khu chợ đồ cổ có phố, trong phố có quán xá, trình tự tương đối rõ ràng, vì cách khá xa nên đám người trong khu đồ cổ giống như một đàn kiến chen chúc, đông nghịt một mảnh.

Trang Duệ nhìn đồng hồ và thấy đã là một rưỡi trưa, sáu giờ tối hắn phải rời khỏi Hợp Phì, ngược lại cũng không còn bao nhiêu thời gian, vì vậy mà Trang Duệ vội vàng xuống Tư Huệ Lâu, hắn đi xuống chợ đồ cổ ở bên cạnh.

Chợ đồ cổ miếu thành hoàng nhìn từ dưới đất nhìn lên cũng không phải là rất lớn, chỉ là một kiến trúc tứ hợp viện có bốn tầng, nếu không phải đã từ trên cao nhìn xuống một lần thì Trang Duệ cũng thật sự không biết bên trong có gì khác. Cổng chợ đồ cổ không quá bắt mắt, nhưng khi đi qua bãi đậu xe thì Trang Duệ thấy không ít những loại sang trọng như Mercedes-Benz, BMW, thậm chí còn có loại xe rất ít khi gặp được trong nước như Rolls- Royce, điều này cũng làm cho Trang Duệ thầm cảm thấy tràn đầy chờ mong với ngôi chợ đồ cổ được xưng là một trong mười khu chợ nổi tiếng trong nước này.

Vì chưa qua năm được bao lâu, lúc này cũng đang ở vào trong kỳ nghỉ của mọi người, vì vậy chợ đồ cổ thật sự là kín người. Nơi đây cũng giống như chợ đồ cổ ở Bành Thành, cũng có nhiều quầy hàng vỉa hè, náo nhiệt nhất cũng chính là những quầy hàng vỉa hè thế này, những cửa hàng lớn lại chỉ có thể là giăng lưới bắt chim, du khách không nhiều lắm.

Nguyên nhân của nó cũng rất đơn giản, hàng vỉa hè rất rẻ, nhưng vấn đề là người mua phải có ánh mắt tinh tế, phải có chú thủ đoạn. Trang Duệ biết rõ những cửa hàng kia đều có những khách hàng cố định, cũng không quan tâm đến những vị khách chỉ tìm kiếm vận may ở bên ngoài.

Trong khoảng thời gian qua Trang Duệ cũng bỏ ra không ít thời gian để đi đến chợ đồ cổ Bành Thành, hắn biết những người đến chợ đồ cổ đi dạo chỉ có hai loại, một là những người già, mục đích đến nơi này là tu thân dưỡng tính, gặp được vật phẩm thật sự thì có thể ra tay sưu tầm, không phải là đồ thật thì có thể thưởng thức nghệ thuật tạo hình của nó. Loại người này thường có ánh mắt thưởng thức khá cao, thường xem xét thì nhiều mà ra tay thì ít.

Loại người thứ hai thật sự có mục đích giống như Trang Duệ, bọn họ đến nơi này chủ yếu là tìm bảo vật. Tất nhiên mục đích lớn nhất của Trang Duệ chính là bổ sung linh khí, còn chuyện mua cổ vật, tất nhiên được hắn cho rằng đó là hoạt động phụ sau khi hấp thu linh khí.

Những người đến nơi này mua cổ vật tìm vận may cũng có hai loại, một loại là đến vì sở thích của mình, mua vào những thứ mình thích, rất ít khi ray tay bán trao tay. Loại người còn lại chính là nhân sĩ trong nghề, giống như ông chủ Vương mà Trang Duệ biết, đặc biệt dùng công tác mua bán đồ cổ để kiếm tiền, trong mắt bọn họ thì tất cả các vật đều có thể bán, chỉ cần ra giá phù hợp là được.

Trang Duệ có rất ít thời gian, hắn cũng không có mục tiêu gì, chỉ đi theo đám người, nếu gặp những quầy hàng bán tranh sách thư pháp thì dừng lại quan sát một lúc, còn những cửa hàng khác thì chỉ cưỡi ngựa xem hoa. Đồ cổ trong này rõ ràng có số lượng lớn hơn ở Bành Thành, nhưng những vật phẩm ngọc thạch được bày bán tùy tiện ở quán vỉa hè nhìn qua lại có cấp bậc thấp hơn.

Trang Duệ đi một đường mà thấy rất nhiều quyển sách nhỏ, còn có hộp thuốc lá, bật lửa và các loại tem phiếu...Đều là những vật phẩm có niên đại từ những năm tám mươi, điều này khơi gợi hắn nhớ lại thời tuổi thơ của mình.

Trang Duệ thuận miệng hỏi giá, những thứ này lại không có giá thấp, một quyển sách nhỏ đã được bán với giá hơn trăm đồng, nếu là loại sách xa hoa và có hơi quý hơn một chút thì sẽ có giá từ vài trăm đến vài ngàn đồng. Hắn cũng không nghĩ rằng những thứ đó được giữ đến hôm nay cũng được xem là đổ cổ rồi.

- Thứ này khi tôi còn bé thì trong nhà chất thành từng thùng, vài phân tiền cũng không đáng, sao ông lại bán mắc như vậy?
Trang Duệ ngồi xổm xuống đánh giá những vật phẩm của một quán vỉa hè, hắn khẽ nói một câu không quá vui vẻ với ông chủ đang đội nón lưỡi trai ngồi trước mặt.

Ông chủ kia có hơn bốn mươi tuổi, bộ dạng thật thà phúc hậu, sau khi nghe được lời nói của Trang Duệ thì cũng không tức giận, lão chỉ cười tủm tỉm nói:
- Tiểu tử, cũng không thể nói như vậy được, hai mươi năm trước thật sự có vài phân tiền sẽ mua được rất nhiều, nhưng bây giờ muốn dùng nó mua thứ gì cũng khó, cậu thử vào chợ mua thức ăn xem thế nào, có ai bán cho thứ gì với giá vài phân tiền không? Cậu xem có đúng không? Tiểu tử...

- Đại ca nói rất đúng, một cái tay nãi năm xưa một phân tiền, bây giờ bỏ ra giá vài chục lần cũng chưa chắc mua được, thứ này mỗi năm mỗi mắc...

Tuy bị ngươi ta nói thẳng mặt nhưng Trang Duệ cũng không tức giận, lời nói của ông chủ quầy hàng cũng rất có lý. Chưa nói đến những thứ khác, vào những năm tám mươi thì ba chữ "Vạn Nguyên Hộ"(Những nhà và những người có tiền vạn) chính là đại danh dành cho những kẻ có tiền, là đối tượng mà người người hâm mộ. Nhưng đến bây giờ thì đầy đường đều là "Vạn Nguyên Hộ", dù là Trang Duệ vài tháng trước thì cũng tính là hai vạn nguyên hộ, mà những Vạn Nguyên Hộ vào những năm tám mươi thật sự có thể so sánh với các phú ông trăm triệu vào lúc bây giờ.

- Đúng, tiểu tử này nói rất đúng, cái gì gọi là đồ cổ, chính là những thứ được giữ lại qua thời gian, có thể giữ được đến bây giờ thì cũng xem như là đồ cổ, cậu có thấy không...
Vi chủ quầy chỉ vào cái phích nước nóng màu đỏ dưới chân mình rồi nói:
- Thứ này nếu qua năm trăm năm nữa thì cũng là đồ cổ, tất nhiên điều kiện tiên quyết là không bị nát ra.

Trang Duệ nghe vậy mà cảm thấy thú vị, sau đó phá lên cười ha hả. Lời nói của bọn họ thật sự là không sai, không phải những viên gạch nát ở tường thành để lại đến bây giờ cũng thành bảo bối sao? Hắn đang định lên tiếng trêu ghẹo vài câu, đúng lúc nghe thấy phía trước có tiếng ồn ào, mà lúc này bản tính thích xem náo nhiệt của người trong nước đã phát huy cực kỳ hiệu quả, hắn vừa nghe được âm thanh thì đã có ba vòng người đứng chắn ngay trước mặt.

Trang Duệ năm nay vừa tròn hai mươi lăm tuổi, tuy bộ dạng có vẻ trưởng thành nhưng cũng có chút hiếu kỳ, sau đó hắn đứng lên, chuẩn bị chen vào xem, nhưng lại bị chủ quầy hàng giữ lại.

- Tiểu tử, muốn xem náo nhiệt cũng không có vấn đề, chờ lát nữa quản lý chợ đến, đám người này tản ra, lúc đó nhìn cũng không muộn...
Vị đại ca ngồi ở quầy hàng vỉa hè rõ ràng là xuất phát từ lòng hảo tâm, Trang Duệ nhìn theo ánh mắt của đối phương về phía đám người, hắn chợt thấy một bàn tay đang móc bóp ra, nhưng bàn tay móc bóp ra cũng không phải của chủ nhân thật sự của nó.

---o0o---


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Lâm Xung
Nguyên Soái
Nguyên Soái
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 4989
Age : 23
Registration date : 07/06/2012

Bài gửiTiêu đề: Re: Hoàng Kim Đồng --Tác giả: Đả Nhãn   Sun Dec 30, 2012 7:38 pm

Chương 54: Hiểu rõ thế sự cũng là một môn học vấn.

Nhóm Dịch: Tepga
Sưu Tầm By ™HoaLân --- 4vn.eu



- Móc túi!
Một danh từ chợt xuất hiện trong đầu Trang Duệ, hắn vô thức muốn tiến lên chặn tên móc túi kia lại, cũng không ngờ cánh tay của mình lại bị ông chủ quầy hàng giữ lấy. Hắn vùng vẫy hai cái mà không ra, sau khi nhìn lại thì mới thấy tên móc túi kia đã lẩn vào trong đám người.

- Đại ca, anh làm vậy là có ý gì?
Trang Duệ quay đầu lại cả giận nói, vừa rồi nếu đối phương không giữ lấy tay mình, như vậy tên móc túi kia đã bị bắt lại rồi.

- Tiểu tử, nghe khẩu âm thì biết cậu là người đến từ bên ngoài, tôi và cậu cũng từng nói qua vài lời, tôi xin khuyên cậu vài câu, thân ở bên ngoài không nên chọc vào phiền toái, địa phương này ngư long hỗn tạp, cũng đừng nên can thiệp vào những chuyện phiền não.
Vị đại ca quầy hàng vỉa hè thật sự có ý tốt nên kéo Trang Duệ quay về, lời nói cũng không có chút tức giận, hắn vẫn cười tủm tỉm, đồng thời bĩu môi với đám người kia.

Sau khi nghe được câu nói của vị đại ca chủ quầy vỉa hè thì Trang Duệ cũng thanh tỉnh lại, hắn biết rõ hành động vừa rồi của mình có chút xúc động, cũng không phải nói làm việc nghĩa là sai lầm, nhưng với năng lực của hắn, nếu bắt tên móc túi kia ngay tại hiện trường cũng không thể định tội đối phương, càng sợ rằng sẽ khó tránh né những hành động trả thù của bọn họ.

Trang Duệ lúc này cũng đưa mắt nhìn lại, trong đám người luôn có bốn năm người vô tình cố ý chen vào đám người, đôi tay càng tiếp xúc với bóp của đms người bên cạnh, có lẽ cũng là đồng lõa của tên móc túi vửa rồi, chính mình lúc nãy nếu kêu lên hoặc xông ra, như vậy chỉ sợ sẽ không có quả ngon để ăn.

Trang Duệ khi còn làm việc ở Điển Đương Hành thì cũng thường xuyên gặp phải nhiều tình huống thế này, thời gian dài cũng nhận ra những người trong nghề kia phần lớn là độc hành, nhưng phần nhiều là đi theo tốp năm tốp ba, nếu có người thất thủ thì những người còn lại sẽ tiến lên di dời tang vật, gây ồn ào, thậm chí còn trực tiếp uy hiếp người bị hại, để cho đối phương thật sự không dám báo án. Vì vậy mà dù kẻ nhiệt tình đứng ra tố cáo dù có bắt lấy kẻ móc túi đưa đến đồn công an cũng không có gì để chứng minh, nhiều nhất chỉ có thể giử đối phương ở lại hai mươi bốn giờ và thả người mà thôi.

Hai người Trang Duệ đang nói chuyện thì có một người đàn ông trung niên hơi béo khoảng bốn mươi tuổi mang theo bốn năm người mặc chế phục bảo vệ đi đến, bọn họ đều mang theo gậy cao su, đám người vốn đứng xem cũng chừa ra một con đường. Trang Duệ phát hiện đám người vừa nãy lén lút qua lại trong đám người đều rút ra ngoài không một tiếng động.

Trang Duệ không khỏi thầm than, quả nhiên là: "Hiểu rõ mọi chuyện là một loại học vấn, thạo đời nhân tình mới là văn vẻ", đừng tưởng hắn học nhiều, nếu so sánh về kinh nghiệm xã hội và đạo lý xử thế, đừng nói là vị đại ca trước mặt kia, dù với Lưu Xuyên thì hắn cũng thua xa không bằng.

Nhưng Trang Duệ vẫn móc điện thoại ra bấm số 110 nói ra những gì mình vừa thấy, hắn là người không thẹn với lương tâm, đây là chuẩn tắc của hắn, hơn nữa làm vậy cũng phù hợp với chức trách của cảnh sát.

Vị đại ca bày hàng bên vỉa hè sau khi thấy hành động của Trang Duệ thì vỗ vỗ vai nói:
- Ha ha, bây giờ không có việc gì nữa, đi thôi...

Trang Duệ khẽ gật đầu với vị đại ca chủ quầy, sau đó hắn đi theo đám bảo vệ chen vào trong đám người, khi đưa mắt nhìn vào trong thì chợt ngây cả người.

Có bốn người đàn ông được vây vào giữa đang tranh cãi với nhau, trong đó có hai vị là người nước ngoài mũi cao, một người là thanh niên giày tây tóc tai bóng loáng, xem ra là phiên dịch cho hai người kia, lúc này đang dùng tiếng anh nói gì đó với hai người nước ngoài. Người đàn ông cuối cùng tuổi tác không lớn, sợ rằng còn nhỏ hơn Trang Duệ vài tuổi, dưới chân trải một tờ giấy dầu chỉ hai mét vuông, bên trên bày một chút hàng thủ công mỹ nghệ nhưng lại bị đá văng đầy đất, xem như là người bị hại.

- Các anh có chuyện gì? Đây là quầy của cậu, cậu nói trước đi.
Người đàn ông trung niên có lẽ là quản lý chợ sau khi tiến vào bên trong thì đưa mắt nhìn tình huống đại khái ở chỗ này, trong lòng cũng hiểu rõ vài phần, có lẽ là người kia lừa gạt hai người nước ngoài, sau đó hai người nước ngoài này mang theo phiên dịch đến, mà chuyện như vậy cũng đã từng phát sinh vài lần trong chợ này.

Người đàn ông trung niên cảm thấy cậu thanh niên phiên dịch cũng có chút mất vui, vì những năm gần đây cũng không phải người nào cũng sính ngoại.

Cậu thanh niên chủ quầy đang ngồi với vẻ mặt bất đắc dĩ, hắn đang thu thập những vật phẩm mỹ nghệ bị đá văng, sau khi nghe được lời của người đàn ông trung niên kia nói thì đứng lên. Xem ra hắn cũng là người quen biết với người đàn ông trung niên này, vì vậy hắn hô một tiếng:
- Chủ nhiệm Vương...

Nhưng tên thanh niên này đang định lên tiếng giảng giải thì đã bị người ta cắt ngang lời.

- Ông là lãnh đạo ở đây sao? Người này dùng hàng mỹ nghệ để gạt hai người bạn người Mỹ này, kính xin ông xử lý nghiêm túc, đồng thời xem xét bồi thường cho chúng tôi, nếu không thì chúng tôi sẽ tố cáo ông lừa gạt khách nước ngoài.
Tên thanh niên phiên dịch thấy người đàn ông trung niên đi đến mà không chịu hỏi mình trước, vì vậy mà chợt khó chịu, hắn há miệng cắt dứt lời của tên chủ quầy hàng, vẻ mặt khá kiêu ngạo.

Lời này của hắn làm cho đám người ở bên cạnh bất mãn, bọn họ ồn ào, càng có vài tên thanh niên cuốn tay áo, trong lòng mọi người thầm cảm thấy những tên như vậy quá đáng giận.

Vị chủ nhiệm Vương kia dùng tay chỉ vào tên thanh niên phiên dịch rồi nghiêm nghị nói:
- Tôi không hỏi cậu, bây giờ mời cậu đứng sang một bên, khi nào được hỏi rồi hãy nói sau.

Tên thanh niên phiên dịch không ngờ chủ nhiệm Vương kia lại chẳng nể mặt như vậy, vì thế mà lập tức nổi giận, định tiến lên lý luận. Nhưng hắn thấy vài tên bảo vệ dáng người khôi ngô đứng ở phía sau chủ nhiệm Vương, lại nghe được những âm thanh chỉ trích của đám người vây quanh, vì thế mà cũng thành thật lui trở về, bắt đầu thì thầm to nhỏ với hai người nước ngoài.

- Chủ nhiệm Vương, là thế này, tổ tiên nhà tôi đều là thợ thủ công chuyên môn điêu khắc vài vật phẩm này nọ, cũng có vài thứ rơi vào tay tôi, những thứ bày ra ở đây cũng coi như được truyền thừa, có những thứ mình tự điêu khăc, coi như là quầy hàng vật dụng thủ công gia đình.

- Khi tôi bày quầy ở đây vào lúc giữa trưa thì có hai người nước ngoài đến mua tượng điêu khắc, về sau bọn họ chọn một cổ vật được truyền thừa trong nhà, vì vậy tôi bán cho bọn họ với giá năm trăm đồng. Giá như vậy cũng không đắt, cũng vì những thứ tôi điêu khắc ra bình thường cũng bán được với giá hai trăm đồng rồi.

- Nhưng tôi vừa đi ăn cơm, cũng chưa qua một giờ thì hai người này quay lại mang theo một người phiên dịch, bọn họ phá quầy của tôi, còn nói tôi lừa gạt bọn họ, rõ ràng là oan uổng cho tôi. Tôi nói bọn họ cũng không hiểu, mặc cả chỉ là khua tay múa chân mà thôi, tôi thế nào nói cho bọn họ biết thứ này là đồ cổ, hơn nữa nếu thật sự đó là đồ cổ thì nào có giá năm trăm đồng?
Vị chủ quầy này rõ ràng rất uất ức, tự dưng bị người ta phá quầy, may mà hàng của hắn không phải đồ sứ, nếu không sẽ thua lỗ lớn. Nhưng hàng của hắn rơi loạn xuống đất và thu về chợt thiếu mất một món, rõ ràng là bị kẻ nào đó đục nước béo cò bỏ vào túi.

Lúc này có vài chủ quầy ở bên cạnh đứng ra làm chứng, lúc hai người nước ngoài đến mua đồ thì bọn họ cũng ở bên cạnh, lúc đó còn chọc tên thanh niên kia sắp có lợi nhuận là ngoại hối.

Tên phiên dịch kia nghe xong lời nói của chủ quầy thì vẻ mặt chợt biến đổi, hắn khẽ nói cho hai người nước ngoài vài câu. Hai người nước ngoài liên tục gật đầu giống như không đồng ý với lời nói của đối phương, sau đó tên phiên dịch có chút sốt ruột, còn nói thêm hai câu, cuối cùng hai người nước ngoài mới miễn cưỡng gật đầu.

Vào hoàn cảnh ầm ĩ thế này nếu không để ý thì thật sự khó thể nào nghe cho rõ, nhưng may và vừa rồi Trang Duệ chen chúc trong đám người và bây giờ đến sau lưng hai người ngoại quốc, hắn nghe rõ ràng lời đối thoại của bọn họ, phải biết rằng hắn cũng là người nghe hiểu tiếng Anh.

---o0o---


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Lâm Xung
Nguyên Soái
Nguyên Soái
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 4989
Age : 23
Registration date : 07/06/2012

Bài gửiTiêu đề: Re: Hoàng Kim Đồng --Tác giả: Đả Nhãn   Sun Dec 30, 2012 7:40 pm

Chương 55: Nhị quỷ tử.

Nhóm Dịch: Tepga
Sưu Tầm By ™HoaLân --- 4vn.eu



- Hừ, bây giờ sao lại còn loại người thế này? Đúng là cực phẩm, con bà nó.
Trang Duệ đứng ở sau lưng nghe xong cũng không khỏi nói tục một câu.

Tên thanh niên đầu tóc bóng loáng kia, cũng chính là tên phiên dịch cho hai người nước ngoài, nhưng buổi trưa hắn cũng không cùng hai vị khách này đến đi dạo chợ đồ cổ miếu thành hoàng, nhưng sau khi về khách sạn thấy hai người nước ngoài mua về một tượng chạm khắc Phật Di Lặc bụng bự thì cảm thấy năm trăm đồng là quá đắt. Hắn muốn biểu hiện năng lực trước hai vị nước ngoài này, vì thế mà cổ động hai người kia đến đây tính sổ kẻ lừa đảo.

Vừa rồi tên phiên dịch nói, đại khái là để cho hai vị người nước ngoài khăng khăng nói mình muốn mua đồ cổ, mà chủ quầy ngay từ đầu cũng nói đây là đồ cổ, về sau phát hiện mình bị lừa mới đến bắt bồi thường. Mà hai vị nước ngoài cũng không đồng ý, bọn họ vốn thích món hàng thủ công mỹ nghệ này mới mua về, cũng không có cảm giác mình bị lừa, nhưng tên phiên dịch Nhị Quỷ kia nói cứ để mình toàn quyền xử lý, vì vậy mà hai vị kia mới gật đầu đồng ý.

Trang Duệ nghe đến đó thì hiểu ngay có chuyện gì xảy ra, thì ra tên kia đang muốn nịnh bợ hai vị khách nước ngoài, điều này làm hắn thật sự không biết nói gì hơn, đã đến niên đại này rồi mà còn xuất hiện loại Nhị Quỷ cực phẩm thế này, rõ ràng lấy chuyện giúp đỡ người khác ức hiếp người nước mình là vẻ vang.

Ông nội của Lưu Xuyên mãi đến những năm chín mươi mới mất, ông ấy là một lão cách mạng, năm xưa đã từng làm lính tham gia kháng chiến, trên người thậm chí vẫn còn để lại vài vết thương do súng bắn. Lúc nhỏ Trang Duệ và Lưu Xuyên từng được ông cụ thường xuyên kể chuyện xưa cho nghe, cũng nói về những tên Hán gian đầu hàng giặc, hoăn nữa hai đứa cũng từng xem qua bộ phim "Tiểu Binh Trương Dát", bọn họ thật sự có ấn tượng rất sâu về tên phiên dịch mập mạp trong phim, từ nhỏ đã hận Hán gian đến thấu xương, nếu lúc này có Lưu Xuyên ở đây, sợ rằng tên phiên dịch kia đã bị ăn đòn rồi.

Lúc này viên quản lý Vương kia cũng đã lên tiếng hỏi nguyên do, mà vị chủ quầy thật sự không có bất kỳ trách nhiệm gì.

Dù là ở nơi nào thì mua bán đều là hai bên tự nguyện, chợ đồ cổ thì càng đặc biệt, vì những vật trong này có thể có giá thiên kim cũng có thể không đáng một đồng, vì thế có mua được vật đáng giá hay không phải xem vào kinh nghiệm và ánh mắt của mọi người. Đồng thời chủ sạp cũng không nói hàng của mình là đồ cổ, vì thế trong chuyện này cũng không có chuyện lừa gạt, rõ ràng sự kiện lần này cái sai đều thuộc về phía bên kia.

Sau khi nghe xong những lời nói của vị chủ quầy thì mọi người đều dùng ánh mắt hèn mọn nhìn tên phiên dịch, vẻ mặt chủ nhiệm Vương cũng có chút tức giận, hắn tự thân cũng là người truyền thống, những người như hắn thường hiểu rõ lịch sử cận đại trong nước, vì vậy mà không có bao nhiêu hảo cảm với đám phiên dịch khốn kiếp kia. Hôm nay sau khi nghe rõ sự kiện vừa xảy ra thì biết ngay vấn đề, thì ra tên khốn phiên dịch kia ép hai người nước ngoài đến gây chuyện.

Chủ nhiệm Vương xoay người nói với tên phiên dịch:
- Anh đưa hai người bọn họ theo chúng tôi đến ban quản lý, sau đó nói rõ sự tình, nếu như các anh có lời nói phỉ báng chúng tôi, như vậy chúng tôi sẽ truy cứu trách nhiệm tương quan của các anh.

Tên phiên dịch thấy sự việc đã phát triển ngoài khả năng khống chế của mình thì không khỏi có chút bối rối, hắn tên là Hạ Hầu, thật ra chỉ là một phiên dịch của một công ty mậu dịch với nước ngoài mà thôi. Lần này những vị khách nước Mỹ đến Hợp Phì khảo sát hạng mục được giao cho hắn, cũng vì chị hắn có quan hệ mập mờ với vị phó tổng giám đốc công ty, đã sớm nói qua vài lời, nếu không việc tốt sẽ chẳng đến lượt một tên chỉ biết tiếng Anh mà không hiểu nghiệp vụ như hắn.

Những ngày qua Hạ Hầu đều rất nịnh bợ hai vị khách nước ngoài, thường xuyên ở trong khách sạn nó đám nhân viên phục vụ chiêu đãi không được chu toàn, dụng ý của hắn cũng không có gì hơn chính là muốn những người nước ngoài này nói vài câu có ích cho chính mình trước các vị lãnh đạo công ty. Đồng thời hắn cũng muốn kéo quan hệ tốt, sau này sẽ có trợ giúp rất lớn để mình xuất ngoại. Thật ra hành vi của hắn rơi vào trong mắt hai người Mỹ lại biến thành một hành vi cực kỳ không lễ phép.

Tên phiên dịch lúc này đã có chút chột dạ, nhưng hắn cũng không muốn chịu mất mặt trước hai người nước ngoài, vì vậy hắn cao giọng nói:
- Đi thì đi, chúng ta là nước lễ nghĩa, cũng không để lại ấn tượng xấu cho bạn bè nước ngoài được.

Thật ra trong lòng tên này lại thầm nghĩ, thôi thì đến ban quản lý nói vài lời dễ nghe, để chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không.

- Cậu thu thập quầy hàng của mình và đi đến ban quản lý, Tiểu Triệu, cậu đi gọi điện thoại cho phó chủ nhiệm Lý, gọi cậu ấy trực tiếp chạy đến chợ, tiếng Anh của cậu ấy rất tốt, để cho cậu ấy trực tiếp đối thoại với hai vị khách nước ngoài này.
Chủ nhiệm nói với vị chủ quầy hàng mỹ nghệ một câu, sau đó nói với tên bảo vệ sau lưng. Hắn cũng là người hiểu một chút tiếng Anh, hắn thấy vừa rồi hai vị nước ngoài hình như cũng không nhất trí với tên phiên dịch kia, vì vậy cũng muốn tìm một phiên dịch cho mình, hắn nghĩ rằng trong chuyện này nhất định có vấn đề.

- Chủ nhiệm Vương, phó chủ nhiệm Lý hôm qua đã nói rồi, hôm nay anh ấy sẽ cùng mẹ vợ tương lai đến vườn bách thú, chỉ sợ sẽ khó đến ngay được.
Tên bảo vệ kia nghe rõ lời của chủ nhiệm Vương thì trên mặt lộ ra nụ cười ngượng ngịu.

- Đúng vậy, tôi thế nào lại quên đi chuyện này? Đi thôi, trước tiên đến ban quản lý, tản ra, tản hết ra, vây quanh đây làm gì..
Chủ nhiệm Vương nhíu mày rồi hô lên để cho đám người vây quanh tản ra, chuẩn bị mang theo những người liên quan đến ban quản lý.

- Chờ chút, chủ nhiệm Vương, tôi họ Trang, tôi cũng có hiểu một chút về tiếng Anh, đối thoại cũng không là vấn đề, nếu như có thể, tôi có thể giúp anh phiên dịch, thế nào?
Trang Duệ sau khi nghe được lời nói của chủ nhiệm Vương thì tiến lên một bước dùng giọng tự tin nói.

- Cậu sao?
Chủ nhiệm Vương có chút chần chừ, hắn đánh giá Trang Duệ một lượt, khi thấy người thanh niên kia ăn mặc bình thường nhưng trên mặt cũng có chút khí khái, lại là người có khẩu âm bên ngoài, có lẽ không phải cùng bọn với đám người kia, vì thế mà gật đầu nói:
- Đã làm phiền cậu rồi, mời cậu cùng đi theo chúng tôi đến ban quản lý.

Sau khi đoàn người đi đến ban quản lý thì tên bảo vệ cầm giấy bút nói với tên phiên dịch:
- Anh ghi lại những chuyện vừa xảy ra, bản ghi chép này sẽ được chúng tôi giao lại cho công an.

Hạ Hầu lúc này đã cảm thấy cực kỳ hối hận, vài ngày qua hắn ở trong khách sạn và hưởng phúc của hai vị khách nước ngoài nên tác oai tác quái đã quen, còn tưởng rằng mọi người sẽ nhường mình hai ba phần, không ngờ đám người trước mặt căn bản không quan tâm, hoàn toàn ra vẻ giải quyết chuyện chung.

Nhưng Hạ Hầu này cũng quá ngốc, khách sạn là một ban ngành dịch vụ, bọn họ chú ý hòa khí sinh tài, nơi đó nhân viên phục vụ đều được trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, bình thường chỉ cần không động thủ đánh người là được, cũng sẽ không đi chống đối lại khách hàng.

- Chủ nhiệm Vương, tôi có thể nói vài câu với hai vị khách nước ngoài được không?
Khi vẻ mặt Hạ Hầu đang chợt trắng chợt xanh thì Trang Duệ mở miệng.

- Cũng được, cậu hỏi bọn họ xem có chuyện gì xảy ra, nói cho bọn họ biết, nếu như trách nhiệm là của chúng ta, chúng ta nhất định sẽ nghiêm túc xử lý, nhưng cũng yêu cầu bọn họ tuân thủ pháp luật.
Chủ nhiệm Vương khẽ gật đầu nói vài câu với Trang Duệ.

---o0o---


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Lâm Xung
Nguyên Soái
Nguyên Soái
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 4989
Age : 23
Registration date : 07/06/2012

Bài gửiTiêu đề: Re: Hoàng Kim Đồng --Tác giả: Đả Nhãn   Sun Dec 30, 2012 7:41 pm

Chương 56: Tự làm khổ mình.

Nhóm Dịch: Tepga
Sưu Tầm By ™HoaLân --- 4vn.eu



Trang Duệ thật sự có ấn tượng không tệ với hai người nước ngoài này, vì vừa rồi tên phiên dịch yêu cầu để hai người bọn họ nói dối, hai người đã từ chối ngay, có thể thấy bọn họ cũng không phải loại người không chịu nói lý lẽ.

- Chào hai vị, chào mừng mọi người đến với Trung Quốc.
Trang Duệ há miệng dùng tiếng Anh kiểu Mỹ cực kỳ lưu loát nói, năm xưa khi học đại học, vì muốn giỏi tiếng Anh nên hắn cần tham gia nhiều khóa học, tất nhiên như vậy sẽ tốn tiền. Vì vậy mỗi lần Trang Duệ đều kéo theo đại ca Dương Vĩ đi học cùng, hai năm tốn của Dương Vĩ không ít tiền, nhưng trình độ tiếng Anh của hắn và Dương Vĩ thật sự có thể nói là đếm trên đầu ngón tay.

- Ồ, tiếng Anh của cậu rất tốt, cậu có thể gọi tôi là Smith, tôi nghĩ giữa chúng ta chắc có hiểu lầm?
Người nước ngoài gọi là Smith mặc một bộ quần áo màu đỏ rất có truyền thống của Trung Quốc, sau khi nghe được lời nói của Trang Duệ thì tỏ ra rất vui sướng. Bọn họ bị đưa vào chỗ này và cảm thấy không đúng, hình như tên phiên dịch kia giống như có gì đó gạt bọn họ thì phải.

"Smith sao?"
Trang Duệ thầm nói một câu, đang định lên tiếng thì đã bị người ta cắt đứt lời.

- Vị này là Trang tiên sinh phải không? Nếu có vấn đề gì thì cứ nói với tôi, tôi sẽ giải thích với những vị khách của mình, những chuyện xảy ra ngày hôm nay chỉ là hiểu lầm mà thôi.
Hạ Hầu thấy một người thanh niên bộ dạng bình thường nhưng tiếng Anh còn tốt hơn cả mình thì lập tức sốt ruột, vì vậy hắn vội dùng tiếng Trung nói, trong mắt còn có chút hương vị khẩn cầu.

- Hiểu lầm? Hiểu lầm sao anh có thể phá quầy của người ta? Anh sẽ giúp hai vị khách này ức hiếp người nước mình sao?
Vị chủ quầy kia vừa lúc đi vào ban quản lý, sau khi nghe thấy như vậy thì lập tức nổi giận, hắn vừa rồi thu dọn quầy và phát hiện có vài tác phẩm chạm khắc tổ truyền không thấy đâu, chắc là khi quầy bị phá thì bị một vài tên đục nước béo cò cuỗm đi, đây chính là những món có giá vài ngàn, không thể không đau lòng cho được.

- Tưởng mình giỏi lắm sao? Trả bức tượng cho tôi, tôi cũng không muốn bán nữa, tiền này trả lại cho các người.
Người chủ quầy thật sự tức giận, hắn móc ra năm trăm đồng vỗ mạnh lên bàn, ánh mắt nhìn chằm chằm vào hai người nước ngoài. Đến bây giờ hắn cũng còn chưa hiểu những gì đã xảy ra, còn tưởng rằng hai vị khách nước ngoài lật lọng, cố ý đưa người đến phá rối mình.

Hai vị khách nước ngoài không biết có chuyện gì xảy ra, bọn họ dùng ánh mắt mê man nhìn Trang Duệ, hy vọng hắn có thể giải thích. Bây giờ trong lòng bọn họ cũng hiểu rõ, tên phiên dịch mà mình mang đến hình như làm việc không thể nào tín nhiệm được.

- Hai vị, vị tiên sinh này tỏ ra rất bất mãn với các người, anh ta nói hai vị là tiểu nhân lật lọng, hơn nữa còn phá quầy hàng của anh ấy, bây giờ anh ấy muốn hủy bỏ cuộc mua bán, đồng thời còn muốn trả lại tiền cho các anh, mà các anh thì mau trả lại những gì đã mua cho anh ấy.
Trang Duệ thêm thắt một chút vào lời nói của chủ quầy để phiên dịch cho hai vị khách nước ngoài.

- Ôi, lạy chúa, không phải là như thế, là vị Hạ tiên sinh này nói cho chúng tôi biết vật này là giả, không đáng năm trăm đồng, chúng tôi đều là thương nhân chính quy, cũng không làm ra những chuyện như vậy. Hơn nữa chúng tôi cũng không ra tay phá quầy hàng của vị tiên sinh này, Hạ tiên sinh, anh có thể giải thích cho chúng tôi biết, rốt cuộc là có chuyện gì xảy ra được không?
Smith nghe và hiểu lời nói của Trang Duệ thì liên tục khoát tay, nói rõ mình cũng không muốn như vậy, bọn họ nghe rõ lời nói của tên phiên dịch kia mới quay lại chợ đồ cổ, đồng thời cũng không phải bọn họ là người phá quầy hàng, đều là do tên phiên dịch kia ra tay. Hắn nói xong thì lấy từ trong ba lô phía sau ra một cái tượng gỗ chạm khắc đen sì to như nắm tay.

Trang Duệ đã sớm hiểu vấn đề, hắn lập tức phiên dịch lời nói của Smith lại, đám người trong ban quản lý nghe thấy vậy mà không khỏi giận tím mặt, ánh mắt hung hăng nhìn về phía tên phiên dịch Hạ với vẻ mặt trắng bệch ở bên cạnh.

- Con bà nó, thì ra là thằng Nhị Quỷ này gây chuyện, ông đánh chết mày.
Tên chủ quầy cũng không nhịn được nữa, hắn xông lên cho tên Hạ Hầu một đấm vào mặt. Trang Duệ đứng ở tương đối gần vội vàng ôm lấy tên chủ quầy, sau đó nhìn tên phiên dịch đã ngã xuống đất, sau đó nói:
- Có gì từ từ nói, đừng ra tay, nếu không thì có lý sẽ trở thành vô lý.

- Như thế nào nói cho tốt đây, vừa rồi hắn phá quầy của tôi, tôi bị mất vài món đồ điêu khắc, giá vài ngàn đồng, biết tìm ai bồi thường đây?
Người thanh nhiên chủ quầy hàng bị Trang Duệ ôm chặt lấy cũng cố gắng đá cho tên Hạ Hầu kia một cái nữa.

Mái tóc vốn bóng láng của Hạ Hầu bây giờ đã rối loạn, hơn nữa trên đầu đầy mồ hôi lạnh làm mái tóc tết lại trên trán, bộ tây trang màu trắng trên người cũng dính đầy đất, nhìn qua rất khốn khổ mà không còn được vênh váo tự đắc như vừa rồi. Hắn nằm trên mặt đất ném ánh mắt cầu cứu về phía hai vị khách nước ngoài, trong lòng hắn vẫn rất coi trọng người nước ngoài, nếu bọn họ mở miệng thì có thể giải quyết vấn đề.

- Hạ tiên sinh, tôi nghĩ chuyện này không liên quan gì đến chúng tôi, hy vọng anh có thể xử lý tốt, nếu không chúng tôi sẽ phản ánh chuyện ở đây với quý công ty.
Smith lên tiếng làm cho Hạ Hầu hoàn toàn tuyệt vọng, chuyện trước mắt không ai có thể giúp được hắn, nhưng trong lời nói của đối phương cũng lộ ra một tầng ý nghĩa khác, đó chính là nếu xử lý cho tốt chuyện này thì bọn họ sẽ không phản ánh với lãnh đạo của hắn.

Hạ Hầu nghĩ đến đây thì bò lên khỏi mặt đất rồi dùng giọng đáng thương nói:
- Chuyện này là tôi không đúng, tôi chịu toàn bộ trách nhiệm, tôi sẽ bồi thường theo giá gốc với những gì vị đại ca kia đã mất, hy vọng các vị đại ca nể tình tiểu đệ không hiểu chuyện mà bỏ quá cho.

Trang Duệ cũng không có ý nghĩ gì khác, hắn thật sự không thấy sự việc này có gì là hay ho, bây giờ giải quyết thế nào thì phải xem vào vị chủ quầy và tên phiên dịch xui xẻo kia.

- Hai vị cứ hiệp thương trước, sau khi thương lượng xong thì tìm chúng tôi.
Chủ nhiệm Vương kia dù rất bất mãn với tên phiên dịch họ Hạ, nhưng bọn họ là cơ quan hành chính, cũng không có quyền lợi gì phạt tên phiên dịch kia, chỉ có thể để cho hai người tự giải quyết mà thôi. Nếu vị chủ quầy kia mà cảm thấy không được thỏa mãn, như vậy chính mình sẽ tiến ra cho tên phiên dịch kia chút áp lực.

- Tôi tổng cộng mất bảy bức tượng truyền thừa, còn có năm bức tượng do tôi chạm khắc, tổng cộng là bốn ngàn đồng.
Tên chủ quầy thầm tính toán, hắn cũng là người thành thật, cũng không ra giá lung tung. Nhưng sau khi thấy bức tượng trong tay vị khách nước ngoài thì lập tức nổi giận, hắn nói:
- Thứ đó tôi không bán nữa, tiền đã trả lại cho các người, mau trả nó lại cho tôi.

Hạ Hầu nghe nói phải đền hơn bốn ngàn thì vẻ mặt có chút biến đổi, hắn hận không thể cho mình vài tát, đây là một tháng lương của hắn, rõ ràng là tự tìm khổ cho mình. Nhưng lúc này hắn hối hận cũng không còn kịp nữa rồi, nếu chuyện này rơi vào trong tai công ty, chỉ sợ chị hắn cũng khó thể nào tiếp tục giữ lại hắn.

Hạ Hầu chỉ có thể lập tức đồng ý, nhưng yêu cầu của vị chủ quầy kia làm cho hắn có chút khó xử, hắn cũng không không biết hai vị khách nước ngoài kia có tình nguyện trả lại hàng hay không.

Trang Duệ thấy tên phiên dịch chần chừ không chịu nói thì chỉ vào tượng gỗ trong tay của Smith, sau đó lên tiếng:
- Vị tiên sinh này của chúng tôi rất không hài lòng với hành vi của hai người, anh ấy kiên trì muốn trả lại tiền cho các anh, cũng mời các anh trả lại vật phẩm này cho anh ấy.

- À, không, chúng tôi rất thích hàng mỹ nghệ này, cậu nói cho anh ấy biết, tôi tình nguyện bỏ thêm năm trăm đồng, hỏi xem anh ấy có bán cho chúng tôi không?
Smith giữ chặt lấy tượng gỗ trong bàn tay, hắn lớn tiếng nói với Trang Duệ.

Trang Duệ phiên dịch lại cho viên chủ quầy, để cho đối phương ra quyết định, nhưng người chủ quầy lắc đầu nói:
- Không bán, mau trả lại cho tôi.

Trang Duệ nhún vai rồi lắc đầu với Smith, mà Smith cũng biết sự việc hôm nay là mình sai, vì vậy cũng không tiếp tục kiên trì, chỉ có thể lưu luyến đưa bức tượng gỗ trong tay cho Trang Duệ.

Trang Duệ tiếp nhận bức tượng gỗ, bàn tay trầm xuống, thiếu chút nữa đã làm cho bức tượng rơi xuống đất, đây là tượng điêu khắc từ cây gì, sao nặng như vậy, vì thế mà hắn đưa mắt nhìn vào bức tượng.

---o0o---


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Lâm Xung
Nguyên Soái
Nguyên Soái
avatar

Nam
Tổng số bài gửi : 4989
Age : 23
Registration date : 07/06/2012

Bài gửiTiêu đề: Re: Hoàng Kim Đồng --Tác giả: Đả Nhãn   Sun Dec 30, 2012 7:41 pm

Chương 57: Tượng gỗ tử đàn.

Nhóm Dịch: Tepga
Sưu Tầm By ™HoaLân --- 4vn.eu



Bức tượng trong tay Trang Duệ có màu tím đen, mặt ngoài bóng loáng, điêu khắc vị Phật Di Lặc đang ngồi, tuy chỉ như lòng bàn tay nhưng lại cực kỳ nặng, nhưng trên mặt tượng dính nhiều vệt bẩn, thậm chí ngay cả vẻ mặt của phật Di Lặc cũng không được rõ ràng cho lắm.

Trang Duệ thấy vị chủ quầy trả lại năm trăm đồng cho hai người nước ngoài, vì vậy hắn mở miệng nói:
- Này người anh em, cậu có thể cho tôi xem xét vật này kỹ hơn một chút được không?

- Đại ca, hôm nay thật sự cảm ơn anh, nếu anh thích bức tượng này, tôi sẽ tặng cho anh.
Vị chủ quầy này thật sự rất cảm kích với Trang Duệ, nếu không phải Trang Duệ có thể trực tiếp đối thoại với hai người nước ngoài, chỉ sợ đám người bọn họ còn đang bị tên phiên dịch kia lừa gạt.

- Ha ha, tặng thì không cần, tôi chỉ xem qua một chút, nếu ưa thích thì sẽ mua lại.
Trang Duệ cười ha hả trả lời một câu, hắn bắt đầu đánh giá tượng Phật Di Lặc trong tay.

Trang Duệ dùng ngón cái lau vài lượt lên mặt tượng, tuy khó có thể lau đi vết bẩn nhưng vẫn có thể thấy được diện mạo thật sự ở bên trong. Tượng Phật Di Lặc này có trán rộng, hai mắp khép hờ, miệng cười một nửa, hai lỗ tai lớn rũ xuống vai, hở ngực lộ bụng, ngồi hơi nghiêng và dựa vào một chiếc túi, tay phải đặt trên đầu gối, bộ dạng thản nhiên tự đắc, biểu cảm thích ứng mọi hoàn cảnh.

Nếu chỉ riêng khoản chạm trổ thì rõ ràng là điêu khắc cực kỳ tinh tế, vết khắc rất tốt, đường cong tự nhiên trôi chảy, nếu bức tượng này thật sự là tác phẩm của tổ tiên vị chủ quầy kia, chắc chắn tổ tiên của người này cũng là những nghệ nhân có tay nghề cực cao. Dù Trang Duệ có rất ít tri thức giám định và thưởng thức cổ vật nhưng cũng có thể thấy đây là một tác phẩm đặc sắc, nhưng hắn cũng không biết vì sao chủ quầy lại ra giá thấp như thế, bán đi với giá chỉ năm trăm đồng.

- Ủa!
Khi Trang Duệ lật bức tượng lên xem thì không khỏi cảm thấy trái tim đập nhanh hơn, vì hắn phát hiện những đường vân của bức tượng này cực kỳ sáng bóng, đường vân vòng tuổi cực nhỏ và hầu như khó thể nhìn thấy, hơn nữa trên mặt lại không có bất kỳ dấu vết nào. Phải biết rằng những chất liệu bình thường phải có chút dấu vết, những thứ như thế này hình như chỉ có thể là gỗ tử đàn.

Trang Duệ nghĩ như vậy thì lại tiếp tục đánh giá bức tượng, hắn càng nhìn càng thấy giống gỗ tử đàn. Vì gỗ tử đàn có màu tím, tạo hình tao nhã, đặc biệt là sau khi đặt lên mũi và thấy có mùi hương thoang thoảng, điều này càng làm hắn kiên định phán đoán của mình, tượng phật Di Lặc này không phải chỉ là làm từ gỗ tử đàn, hơn nữa còn là vật có chút niên đại.

Thật ra điều này cũng không thể trách Trang Duệ lúc đầu không nhìn ra, vì cây tử đàn chia làm hai loại, một là tử đàn lá lớn và tử đàn lá nhỏ, cây tử đàn lá lớn thì những đường vân rõ ràng và rộng hơn, đồng thời cũng có màu nâu tím, những vật dụng mà Trang Duệ thấy được trong nhà Tống Quân thạt sự đều được chế tác từ gỗ tử đàn lá lớn.

Mà gỗ tử đàn lá nhỏ thì có vân gỗ mặt ngoài không rõ ràng, lúc ban đầu có màu đỏ quất, để lâu thì có màu tím sậm, hầu như không nhìn rõ vân tuổi, đường vân rất nhỏ, lại xoắn như lông trâu, mà giá cả thì cao hơn tử đàn lá lớn gấp bốn năm lần. Số lượng cây tử đàn lá nhỏ là rất ít, hơn nữa những vật lưu truyền lại cũng rất ít, trước nay chỉ làm những vật phẩm dùng để sưu tầm mà thôi, bức tượng mà lúc này Trang Duệ gặp phải thật sự được điêu khắc từ gỗ tử đàn lá nhỏ mà thành.

Sau khi nhận định đây là bức tượng được làm từ gỗ tử đàn thì Trang Duệ chuẩn bị dùng linh khí để xem xét một lần, hắn sở dĩ dùng linh khí nhìn mà không có tác dụng nhưng vẫn cố gắng bởi vì muốn gia tăng kinh nghiệm. Nghề đồ cổ rất cần kinh nghiệm và ánh mắt, nói cách khác, nếu là một người công tác ở trong viện bảo tàng cố cung vài chục năm, mỗi ngày đều đối mặt với những vật phẩm lắng đọng lịch sử như vậy, nếu về nhà nhìn thấy đồ dỏm thì chỉ sợ sẽ nhận biết ra ngay lập tức, đó chính là tích lũy kinh nghiệm.

Nhưng lúc này Trang Duệ đã thầm đưa ra đáp án, hắn chỉ cần dùng linh khí trong mắt để giám định mà thôi. Hắn khẽ cúi đầu, một luồng sáng màu vàng hiện lên trước mắt, khi linh khí tiếp xúc với mặt ngoài bức tượng, phần gỗ mặt ngoài giống như bị phân giải, tuy linh khí chỉ tiến vào được một centimet thì dừng lại không tiến nhưng những kết cấu gỗ của bức tượng lại hiện rõ trước mắt hắn.

Tổ chức của loại gỗ này cực kỳ phức tạp giống như những tầng sóng cuồn cuộn, từng sợi đều quanh co khúc khuỷu, cực kỳ chằng chịt, lại rất nhỏ, xoăn như lông trâu. Đây đều là những đặc điểm của gỗ tử đàn, khi ở biệt thự của Tống Quân, Trang Duệ đã từng được giới thiệu qua.

Nhưng lúc này điều làm cho Trang Duệ cảm thấy vui mừng chính là một luồng linh khí nồng đậm giống như trong hai câu đối trước kia chợt nhanh chóng dung hợp vào với linh khí trong mắt, luồng linh khí này còn mạnh hơn gấp mấy lần so với những gì hắn hấp thụ được từ hồ lô dế Tam Hà Lưu và những chiếc ghế gỗ Lê, điều này làm cho hắn có chút hoang mang, chẳng lẽ phán đoán rằng linh khí trong đồ gỗ rất ít của mình là sai lầm.

Trang Duệ lắc đầu kiên quyết vứt bỏ những ý nghĩ kia qua đầu, bây giờ không phải là lúc hắn miệt mài theo đuổi vấn đề này. Hắn thông qua linh khí và biết được vật này là đồ cổ, như vậy cảm thấy sức nặng của nó tăng lên vài phần. Hắn biết rõ gỗ tử đàn là thứ được xưng là "tấc gỗ tấc vàng", đặc biệt đây là vật được truyền thừa, còn có giá trị lịch sử, giá cả càng cao. Trước mắt thì có thể thấy thứ này sợ rằng có giá thị trường còn cao hơn cả hồ lô dế Tam Hà Lưu.

Trang Duệ ngẩng đầu nhìn, hắn thấy lúc này tên phiên dịch họ Hà đang ghi lại những gì đã trải qua, chủ nhiệm Vương thì đang vung tay múa chân trao đổi cảm tình với hai người nước ngoài, vì vậy hắn khẽ kéo tay áo của ông chủ quầy hàng rồi hỏi:
- Này anh bạn, tôi thấy pho tượng này rất tốt, sao chỉ bán đi với giá năm trăm đồng?

Vị chủ quầy trẻ tuổi kia nghe rõ lời nói của Trang Duệ thì vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ, hắn nói:
- Cái này trên thị trường có rất nhiều, bán giá hơn một trăm là quá đắt rồi, chẳng qua chỉ có giá đúng là ba năm mươi mà thôi, vì có quá nhiều quầy hàng, bán giá cao cũng không ai mua.

- Bây giờ còn nhiều người tay nghề như cậu vậy sao?
Trang Duệ cảm thấy kinh ngạc, chạm trổ là một nghề thủ công rất khó, không phải người thường đều có thể làm được.

- Cái gì mà người có tay nghề, bọn họ đều dùng máy móc làm ra, một dây chuyền có thể sản xuất được một ngàn cái một ngày, đêu là những thứ không có linh khí nhưng lại rất rẻ, hơn mười đồng một cái mà thôi. Đồng thời nếu bày biện những thứ như vậy trong nhà, nếu chỉ nhìn qua cũng không thể nào phát hiện có gì khác biệt so với hàng thủ công, mà cũng tạo hình khá nhiều. Vì thế mà những thứ được thợ thủ công làm ra cũng không dễ bán, hôm nay bán cho người nước ngoài một cái cũng xem như là việc hiếm.
Lời nói của ông chủ quầy trẻ tuổi cũng là một sự thật, bây giờ có rất ít người đi học ngành thủ công truyền thống thế này, chỉ sợ vài năm sau thì những nghệ nhân tài nghệ tinh xảo cũng càng ngày càng ít.

- Tôi thích bức tượng này, tôi sẽ mua, cậu nói giá đi.
Trang Duệ nhìn ông chủ quầy trẻ tuổi có chút thất lạc mà thiếu chút nữa đã nói ra sự thật về bức tượng này nhưng cuối cùng cũng nhịn được, cũng không nói ra, hắn cũng không phải là tên ca sĩ hay hát bài "Chúng tôi đều là sống nhờ mây gió".

---o0o---


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Hoàng Kim Đồng --Tác giả: Đả Nhãn   

Về Đầu Trang Go down
 
Hoàng Kim Đồng --Tác giả: Đả Nhãn
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 3 trong tổng số 3 trangChuyển đến trang : Previous  1, 2, 3

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: ..::TIÊN SẮC HIỆP VIỆN::.. :: .:Sắc Hiệp:.-
Chuyển đến